¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°

°g´bªº¤ß

¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°

²×¤§³¹ ¡X¡X ¸ó¶V»»¤£¥iª¾ªº¥¼¨Ó


°gÃúªL¤¤·|¬G¤H¡A¯º»yÂùê·tÀ¸§Ë¡A
°U«~·t¥ÜºÉ¯u¬Û¡AÅå³ß¥æÂø·PµL±¹¡A

¤ë©]´ò®Ç´_¯u»ª¡A¦BÆF¨£Ãҿ˪ﱵ¡A
¾ú¥v¤§¹D²×¸Ñ©ñ¡A»´¯º¦^Âk¸ó¥¼¨Ó¡C


= = = = = =


¡u¡K¶ã¡K¬Ý¨Ó°g¸ô¤F¡K¡v
¦b³oº}¿ºµÛ¿@±K°gÃúªº´ËªL¤¤ªF¬Ý¦è¬Ý¡A¤Ó¤A®À±Ñªº¦V¨­Ã䪺¶Âªø¾v¨k¤l©ê«è¡C
¡u¡K¦­ª¾¹D´N¦V´¶½å­É¤Ó·¥²Å¦L¹À¡K¡v

¡u¡K¤Ó¤A¡K³o¨Ã¤£¬O´¶³qªºÃú°Ú¡K¡v
¤Ó¤A¨­Ã䪺¶À¦ç¨k¤l¨I¨I¶}¤f¡A¯«±¡¾®­«¡C

¡u¬Æ»ò¡H¡I¡v
Åå¥s¡A¦ý·í¬Ý¨ì¥¿¦b³Æ¾Ô¦üªº¥L¡A¤Ó¤A¥ß§Y©ñ»´Án½u¡C
¡u¡K¥É¹©¡K§A½T©w¡H¡K¡v

¥É¹©·L·LÂIÀY¡A¤âºò´¤µÛÀH¨­Äâ±aªº±Ù¥P¼C¡C
¡u¥i¯à¨º®ð®§¹L©ó·L®z¡A©Ò¥H§A·Pı¤£¨ì¡C¦ý§Ú¯àªÖ©w¡A¨º¬O¬G·NÁôÂ꺡I¡v

¤Ó¤A¨S¦³»¡¸Ü¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¡A»î¾zÅ骺·PÀ³¤O¬Oµ´¹ï¤ñ¥L³o­Ó´¶³q¥P¤H¼F®`¡I


¬ðµM¡A¤@¹D¶Â¼v¦p¯e­·¯ë­¸§Öªº±q¥L­Ì¨­®Ç°{¹L¡I

¡u¡H¡I¡v

ÁÙ¨Ó¤£¤Î§@¥X¤ÏÀ³¡A¶Â¼v¤wÁô¨S¦b¥ÕÃú¤§¤¤¡A»·¥h¡C

¡u­è¡K­è¤~ªº¬O¡K¡H¡I¡v
Åå»î¥¼©w¡A¤Ó¤AÅåÀ~±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C


¦ý¬O¡A¤@ªi¥¼¥­¡A¤@ªi¤S°_¡I


¡u¤Ó¤A¡I¡I¥É¹©¡H¡I¡v

Åå³Y±o¤£¯à¦AÅå³Y¡A°l±o®ð³Ý¤£°±ªº´¶½å©M»D¥ò¤£¥i¸m«Hªº¥s¹D¡C


¡u´¶½å¡I»D¥ò¡I¡I¡v

¤Ó¤A¬Ý¨ì¨ÓªÌÅå³ß¸U¤À¡A¦p¬Ý¨ì±Ï¬P¯ë¡A¶}¤ßªº¨«¤W«e¡C¦Ó¥É¹©«h­Y¦³©Ò«ä¡A´ïÂŪº²¶¤l¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¬Ý¦V­è¤~¶Â¼v®ø¥¢ªº¤è¦V¡K¡K


* * * * * *


¡u¨º»ò»¡¡K§A­Ì¬O°lµÛ¨º¤H¨Ó¨ì³o¨à¡H¡I¡v

¡u¡K¬Oªº¡K¡v

´¶½å·L·LÂIÀY¡A»´¬XªºÄ~Äò¥¼§¹ªº¸Ü¡C
¡u¦ý§Ú¯u·Q¤£¨ì¡K¡K³ºµM³s¤Ó·¥²Å¦L¤]±´´ú¤£¨ì¡y¦o¡z¦³¥P¤H°©¡I¡I¡v

¤Ó¤AÅ¥«á¤£¥Ñ¤@´h¡I
¡u¡K³o¡K¤£¥i¯à¡I¡I¡v
¾_Å媺Àü¤j¨ºÂù¦p¦P®ü¤ô¯ë²`ÂŪººëÆF²¶¤l¡C
¡u°£¤F¹D¦æ°ª©M¯«¬Éªº¥P¹D¥~¡K´¶³q¦³¥P¤H°©ªº¤H¡A§Y¨Ï¦Ûı¨ì¦Û¤v¾Ö¦³²§©ó±`¤Hªº¤O¶q¡A³£¨S¦³¥i¯à§â¨º¯S®í¿W¦³ªº®ð®§ÁôÂð_¨Ó°Ú¡I¡I¡v

¡u¦ý³o¬O¨Æ¹ê¡K¡v
¨IÀqªº»D¥ò¤]Ãø±o¶}¤f¡A¦³ÂI¦Û¼Jªº­W¯º¡C
¡u­n¤£¬O¡y¦o¡z­è¦n¦b§Ú­Ì¨­®Ç¸g¹L¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D°Ú¡I¡v


¡K¬O°Ú¡K­n¤£¬O¨º¦W¤Ö¤k³o»ò¥©¸ô¹L¡K§Ú­Ì¤]¤£·|µo²{¡K
¡K·í¤F³o»ò¤[¡u¯«¡v¡K§ÚÁÙ¬OÀY¤@¦¸·P¨ü¨ì¦Û¤vªº´ù¤pµLª¾¡K


´¶½å»{¦PªºÂIÀY¡A¬ðµM¡A¹³¬O¦³©Òµo²{¦üªº¥|³B±i±æ¡A¯à¬Ý³z¤@¤Áªº¤ÑÂŦB²¶¤£§Ñ¦A¦¸ª`µø¤â¤¤ªº¤Ó·¥²Å¦L¡A¥H¨D½T»{¡C
¡u¡K³o¨à¡H¡I¡K«ç·|³o¼Ë¡H¡I¡I¡K¡v

¡u¡K§A¤]¹îı¨ì¤F¡H¡K¡v
¤[¤[¨S¦³»¡¸Üªº¥É¹©²H²H¶}¤f¡C
¡u¡K³o¸Ì¬Ý¨Ó³Q¡y¬Y¤H¡z¬I©ñ¤Fµ²¬É¡K¡v

¨¥²¦¡A°£¤F¤ñ¸û¿ð¶wªº¤Ó¤A¥~¡A¨ä¥L¤H³£¶}©l´£°ªÄµÄ±¡C


= = = = = =


ºµºµ¯P¤õ¥]³ò¦í¤@­Ó¥b½ö¦b¦a¡A¨ü¤F­«¶Ëªº¨­¼v¡C
§bµM¬ÝµÛ¤õ¶Õ§Ö³t½¯§Ê¡Aªï±µ¥L¨ì¤@¤ÁµêµL®É¡A¤@ªÑµL§Îªº¤O¶q´À¥L¾×¤U¤F±N­n§]¾½¥Lªº¤õ¥ú¡I

¡y¡K¥ñ¡K¿ª¡K¡z

µL¤Oªº©ïÀY¡A¦³ÂI¼J¯ºªº§C»y¡C
¡u¡KªGµM¡K§AÁÙ¬¡µÛ°Ú¡K¡v
¬ÝµÛ²´«eªº¼Ò½k»È¼v¡AµL¤Oªº»¡¥X¡C
¡u¡K¤k´E¡K¡v
¤ß±¡½ÆÂø¸U¤À¡K

¥b³z©úªº»È¦â¨­¼v¡A¥H¤j±o©Ç²§ªº¶Â²¶µL¨¥ª`µøµÛ««¦º¤H¨à¡A¤£¸Ñ¡C
¡y¡K¨º¤S«ç¼Ë¡K²{¦b§Ú­Ìªº¡uµ²ªG¡vÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡H¡K¡z
¨S¦³¥bÂI¥H©¹ªº¶ÆºC¡A»y­µ¤À©ú¬O¦b¹Ä®§¡C
¡y¡K¥ñ¿ª¡K³o¼Ë°µ¯uªº¦n¶Ü¡H¡K¡z

¡y¡K¬°¤F§â´Ý¯d¦b¡u­·¤§»ñ¡vªº¡u§Ú¡v®ø·À¡K¤£±¤Ä묹§A³Ì¬Ã­«ªºÂù¥Í¥Íª«Ä_¨©¡X¡X¡u¦BÀs¡v©M¡uª¢Às¡v¡KÁ٥ΤW¤F¶W¯Å¹q¸£ªº¦Û·´¨t²Î¡K¡K±N§Ú­Ì¡u³Ìªì¤§¤H¡vªº¶Ç»¡§¹¥þ©Ù±þ±¼¡K¡z

¥ñ¿ª·L·L§C¤UÀY¡A²¤ªøªº·t¬õ¶Â¾v«j±j¾B¦í¤F¥L¨º¸¨¾zªº­±®e¡C
¡u¡K§A¤£¬O¡KÀ³¡K³Ì²M·¡©ú¥Õªº¡K¡K¤£¬O¶Ü¡H¡K¡v
Á}­W¸U¤Àªº¦A¦¸©ïÀY¡A¥ñ¿ª¥H·tÂæB¦âªººñ²¶±Mª`ªº¬ÝµÛ¤k´E¡C
¡u¡K§Ú¡K¥u¤£¹L¬O¦¨¥þ§Aªº³Ì«áÄ@±æ¡K¡v
ÃhÅʹL¥hªººGµM»´¯º¡C


¡K¤@°_®ø¥¢©ó¥@¤Wªº¨º­Ó³Ì«á¥ô©ÊÄ@±æ¡K


¤k´Eº}ªñ¥ñ¿ª¡C
¡u¡K³o¤£¹³§A°Ú¡K¡v
µê¤Û¨ÃµL¹êÅ骺¤â»´Ä²¥ñ¿ª¨º»a¥Õ¡A§ÖµL¦å¦âªºÁy¡C¥­ªi¨ÃµL·P±¡¦üªº¶Â¥Ø¬ðµM°{¹L¤@µ·¨M©w©Êªº¯«¨¼¡I
¤k´E¥Î»È¥ú¥]³ò¦í¥ñ¿ª¡A¨Ã»´Ánªº¹ï¥L¤£ª¾»¡¤F¨Ç¬Æ»ò¡C
¥ñ¿ªÅå³Yªº¸C¤j²´¡A°g½k¤¤·Qªý¤î¡A¦ý«o¤O¤£±q¤ß¡C
¤O¶q®ø¯ÓÀRºÉªº¥L¡AÀY©ü¸£µÈ¡A¦ý¦b§Ö©ü­Ë¹L¥h«e¡A¼Ò½k¤¤¦ü¬O¬Ý¨ì¤F¤k´E¨º±q¥¼®i²{¹Lªº¯u¤ß¯ºÃC¡K¡K


¡y¡K¬°¤F¤j®a¡K§A³o¼ËÄ묹¡K¡K­È±o¶Ü¡H¡K¡z

¡y¡K­ô­ô¡K¡z


¡X¡X³o¬O¥ñ¿ªÀY¤@¦¸¡A¤]¬O³Ì«á¤@¦¸Å¥¨ì¤k´E³o¼ËºÙ©I¥L¡K¡K


= = = = = =


¡u¡K§A¡K¬O²M·½¥s¨ÓªºªB¤Í§a¡I¡v
¤@§â²M®Ôªº»yÁn¥´ÂZ¤F¥É¹©¡B´¶½å¥L­Ìªººò±i®ðª^¡C

ÂàÀY¡A¤j®a¬Ý¨ì¤F¤@¦W¨­¬ï¶Â¦â¥Á±ÚªA¡AÀYÀ¹¶Â¯½¾BÁyªº¤Ö¤k¥¿¯¸¦b¥L­Ì¨­«á¡C
¤Ö¤k¦ü¬O§¹¥þ¬Ý¤£¨ì¨­¬°»î¾zÅ骺¥É¹©¥L­Ì¡Aª½¨B¦V¤Ó¤A¸ò«e¡C

¥É¹©©ç¤F©ç¤Ó¤A¡A¤Ó¤A³o¤~¿ô°_¤F³o¦¸¨Óªº¡u­«­n¨Æ±¡¡v¡I¡I
·W±i¡A¤£ª¾©Ò±¹ªº§t½k»¡¹D¡C
¡u¡K¬O¡K¬Oªº¡I¡K§A¡K§A´N¬O«¸¡H¡H¡K¡v

¤Ö¤k¬Ý¨ì¤Ó¤Aªº¼Ò¼Ë¤£¥Ñªº¯º¤F¡I
¡u¡K«¢¡K¬Oªº¡K°Ú¡I¡K¹ï¤£°_¡K¡v
²M¯Üªº¯ºÁn±aµÛ«N¥Ö¡C

¡]¯u¦³½ì¡I¤Ó¤A³o­Ó¼Ë¤lÁÙ¬OÀY¤@¦¸¨£©O¡I¡^

¡u§Ú¬Ý§A¬O°g¸ô¤F§a¡I§Ú±a§A¨ì§ø¤l¡K¡v
¦¬°_¯º·N¡A«¸¡X¡X¥ñ¿ª©ê°_¨­®Ç¨º²¤¬°¥¨¤j¡Aº¡À¹¯óÃĪºÃÃÄx¡A»´§Öªº¦V«e¤è¨«¥h¡C
¦ý¤£¨ì¼Æ¨B¡A¥L¬ðµMÂàÀY¡A»¡¸ÜªºÁn­µ¬ðÅܱo«ÜÄYµÂ»{¯u¡C
¡u¬O¤F¡A¥i§_½Ð§A¸ò§Ö¤@¨Ç¡K§ø¤º¦³¤H¦³«æ¯f¡A§Ú­nºÉ§Ö»°¦^¥h¡I¡v
»¡§¹´N¥[§Ö¸}¨B¡A»´¥©§Ö³tªº©¹«e¤è¶]¥h¡C

¡u°Ú¡I¡v
¤[¨S¥XÁnªº´¶½åºò±i¸U¤Àªº«üµÛ©b¶]¤¤ªº¡u«¸¡v¡I

¡u´N¬O¦o¡I¡I¡v


= = = = = =


¡y«z~«¢¡I«Ü¤[¨S¨£©O¡I¤k´E¤j¤H¡I¡I(¤ß)¡z
§¹¥þ¤£©È¦º¯ë¡AÌH¤v«N¥Öªº¬ðµM¥X²{¡C

¡y¡K¬O§A°Ú¡K¡z
¤k´E§ßµÛ¤w¤£¿ô¤H¨Æªº¥ñ¿ª¡A²H²Hªº¬Ý¦V¦o¡A§C¨Iªº»¡¡C
¡y¡K©¹«áªº¨Æ¡K§Ú·Q¤£¥Î§Ú¦h»¡¡KÌH¤v¡K¡z

¡y·íµM¡I¡I¡z
¹³¬Oª¾¹D¤@¤Á¯ë¡AÌH¤v²H¶À¦âªº²´²¶°{Ã{µÛª÷¦âªº´¼¼z¨~¥ú¡C
¡y¡KÁÂÁ§A¡K¤k´E¤j¤H¡K¡z
·P¿Eªºª÷²¶¬ÝµÛ§Ö­n¤Æ¬°µLªº»È¼v¡C

¡y¡K¡K¡z
¤k´E¬ÝµÛÌH¤v¡AµLªí±¡ªº¦A¦¸Án©ú¡C
¡y¡K§Ú¥u¬O¸ÉÀv¡K¦]§Úªº¥ô©Ê¡A¦Ó©ì¤í­ô­ôªº¡K¡z


¡K¥L¡K¥Ã»·³£¬O³o¼Ë¡K¥Ã»·³£¤£´À¦Û¤vµÛ·Q¡K
¡K¦Ó¥B¤ñ§Ú§ó¹x©T¡K

¡K¬G¶mªº¥¢»~¡K¥L¬O³Ì¦Û³dªº¤H¡K

¡K§Ú´¿¥H¬°¡K¥u­n»s³y¥X¡u¬G¶m¡v¡K¥u­n¤£Åý¨º®É­Ôªº¡u¥¢»~¡vµo¥Í¡K
¡KÅý¥L¬Ý¨ì¡u¬G¶m¡v¨º¤£¦Pªº©R¹B¡K¥L´N·|¤ñ¸ûÄÀÃh¡K

¡K¦ý¬O¡K§Ú¿ù¤F¡K¦Ó¥B§ó¤j¿ù¯S¿ù¡K¶Ë¤F¥LÁÙ·´¤F¥Lªº¤ß¡K


¡y¡KÌH¤v°Ú¡K¥ñ¿ª¡K¤£¡K­ô­ô´N«ô°U§A¤F¡K¡z

¡y¡K§Úª¾¹D§A¤@©w¦³¿ìªkÅý¥L¦A¦¸¥´¶}¨º¸TÀD¤Fªº¤ß©Ð¡K¡z


­º¦¸¯u¸Ûªº¹ï¤H·L¯º¡A¤k´E¤Æ¦¨²H²Hªº»È¥Õ¾l¥ú¡A®ø¥¢¦bÌH¤v­±«e¡C


= = = = = =


¡eª`¡G¥Ñ©ó©È¤j®a»~¸Ñ¡A½Ð¤j®aª`·N¡A«¸ = ¥ñ¿ª¡f


¡u«¸¦^¨Ó¤F¡I¦^¨Ó¤F¡I¡I¡v

ÁÙ¥¼¨ì§øªù¤f¡A´N¦³§ø¥Á¤j¥s¡I
¦Ó»E¶°¦b§ø¤f¡AµJ«æªº¤H­Ì¡AÅ¥¨ì³o®ø®§«á³£¹³¬O¦A¦¸¿U°_¤F·sªº§Æ±æ¡A³ß¥X±æ¥~ªº¶]¦V©b¹£¦^Âkªº¶Â¦ç¤Ö¤k¡I

¥ñ¿ª¨S¦³»¡¬Æ»ò¡A¥u§Ö³tªº§âÃÄÄx¥æµ¹¨ä¤¤¤@¤H¡C
¡u§OªºªF¦è·Ç³Æ¦n¤F¨S¡H§Ö·Ó§Ú¤§«e»¡ªº¤èªk·ÎÃÄ¡I¡I¡v
ÂàÀY¡A¬Ý¨ì¤Ó¤A¥¿¤W®ð¤£±µ¤U®ðªº¦V³oÃä¶]¨Ó¡C
¡u°Ú¡AÁÙ¦³¡C§Ú¦³¨Æ­n¥ý¦^¥h¤@·|¡A§Ú·|ºÉ§Ö»°¦^¨ÓÀ°¦£¡K¡v
·V­«§Ö³tªº¥æ±a§¹«á¡A¶]¦V§Ö­n­Ë¤U¡A®ð³Ý¤£°±ªº¤Ó¤A¡C

¡u¡K§A¡K¨S¨Æ§a¡K§ÚÁÙ¥H¬°§A¸ò²M·½¤@¼Ë¦æ©O¡K¡v
±j§Ô¦í¯º·N¡A¥ñ¿ª«j±j¸Ë§@©êºpªº¦V¤Ó¤A¹D¡C

¡u¡K¶ã¡K§Ú´N¬O¹B°Ê¤£¦æ¡K¤£¦æ¶Ü¡H¡I¡K¡v
¤Ó¤A®ð©I©I¡A¥Í®ðªº¹D¡C

¥ñ¿ª¯º¤F¯º¡AÅs¤U¨­¤l¡C
¡u¦n¤F¦n¤F¡A¬O§Ú¤£¹ï¡K¨Ó§Ú®a¥ð®§¤@¤U§a¡A·í¬O³­¸o¡I¡v
¦b¤Ó¤A¤£ª`·N®É¡A¥ñ¿ª·L·L°¼ÀY¬Ý¤F¬Ý¯¸¦bÂ÷¤Ó¤A¤£»·³Bªº¥É¹©¥L­Ì¡C

¡]¡K³s´¶½å©M»D¥ò¤]¦b°Ú¡K­n¤p¤ßÂI¤F¡K¡^

§Y¨Ïª¾¹D¤£¥i¯àÄF¥L­Ì«Ü¤[¡A¦ýÁÙ¬Oªý¤î¤£¤F¡u¤Ó¤½±æ¡v¨º·R¶}ª±¯ºªº©Ê®æ¡C
¥ñ¿ª¯uªº¤Q¤À¿³©¯¤µ¤Ñ¦]¦³¨Æ¦Ó­nÀ¹°_¨º³\¤[¨SÀ¹¤Wªº¶Â¯½¡A¤£µM¡A¯àÄF±o¹L¤Ó¤A¤]ÄF¤£¤F´¶½å©M»D¥ò¡I

¤£¸g·N¦a¡AÁôÂæbº£¶ÂÁy¯½­I«áªº¡u¯u¹ê¡v¥¿±o³xªº¦l¯ºµÛ¡C


* * * * * *


¡u«z¡I¦n­»¡I¡I¡v
¤Ó¤A¬ÝµÛ¡u«¸¡v±q¼p©Ð®³¥X¨Óªº¤pµæ¡A¥Ñ°Jªº¥s¹D¡I
¶¶¤â®³°_¤@¶ô·Î»æ¡A¤j¦Y°_¨Ó¡C¬Ý¼Ë¤l¡A¦n¹³«Ü¦n¦Y¡C
¡u¦ý¡K³o·|¤£·|¤Ó¦h¤F¡H¡H«¸¡K¡v
¬ÝµÛ¤@®àº¡ªº­¹ª«¡A¤Ó¤A¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¡C

¡u¡K¤£·|°Ú¡K¡v
¥ñ¿ª¥H·¥¬°¯«¯¦ªº»y½Õ»¡µÛ¡C
¡u§ÚÁÙ»{¬°¥i¯à¤£°÷°Õ¡K¡v
·N¨ý²`ªøªº·n·nÀY¡A¦p©]¹õ¯ëªº¶Â¯½¥ç¸òÀHµÛ¨ä°Ê§@¦Ó·L·L¥ª¥k·n´­¡C

¡u¤Ó¤A¥ý¥Í¡K§ÚÁÙ¦³¨Æ¡A­n¥X¥h¤@·|¡K¡K©Ò¥H¡A½Ð§A¡y­Ì¡zºCºC¨É¥Î§a¡K¤£¥Îµ¥§Ú°Õ¡I¡v
¬G·N±j½Õ¨º­Ó¡u­Ì¡v¦r¡A¥ñ¿ª¯ºµÛ¥ß§Y¤@¤æ·Ï¦üªº¨«¥X©Ð¤l¡A®ø¥¢¦b¥L­Ì­±«e¡C

¡u¡K¦o¡K¦o»¡¡K¬Æ»ò¡H¡I¡K¡v
¤Ó¤AÀ~±o¯¸¤F°_¨Ó¡A±æ¦V­è¤~¡u«¸¡v©Ò¨«¥Xªºªù¡AµM«á¦A¬Ý¦V´¶½å¥L­Ì¡C
´¶½å¥L­Ì¤]¤@¼ËÅå³Y±o§b´jµÛ¡A¥Û«Î¤ºªº®ðª^¹yÅܱo«Ü©Ç²§¡K

¡u¦o¡K¬Ý±o¨ì§Ú­Ì¡I¡H¡v

´¶½å²Ä¤@­Ó¥´¯}³o½¦µÛª¬ºA¡A§NÀRªº¦^·Q¤ÀªR¡C
¥L°O±o­è¤~¦n¹³¬Ý¨ì¡u«¸¡v¤£¥H¬°·Nªº¬Ý¹L¨Ó¥L©Ò¯¸ªº¦ì¸m¡K¥L¨º®É¥u¥H¬°¬O¸I¥©¡K¦ý²{¦b¦^·Q°_¨Ó¤S¦n¹³¤£¬O³o¼Ëªº¤@¦^¨Æ¡K

¡u¡K¦o¤§«e¤@ª½¦b¦³·NµL·N¶¡¬Ý¹L¨Ó§Ú­Ì©Ò¯¸ªº¤è¦V¡K¡v
¥É¹©ª¾¹D´¶½å¤]¬dı¨ì¤@¤G¡A²×©ó¶}¤f¹D¥X©ÒÆ[¹îªºµ²ªG¡C

¡u¡K°Ú¡A§A¤]ª`·N¨ì¶Ü¡H¡I§ÚÁÙ¥H¬°¥u¦³§Ú¬Ý¨ì¡K¡v
»D¥ò¤]µoªí·N¨£¡A¤S¦A§CÀY¬ÝµÛ¨I«äªº´¶½å¡C

´¶½å±q¨I«ä¤¤¹y¦^¯«¹L¨Ó¡A©ïÀY¡A²{¥X¤F¨º¤@¹s¤@¸¹ªº·Å©M¡A¦ý²³¥P©Pª¾ªº¦MÀI¯º®e¡C
¡u¤Ó¤A¡I·¨áÖ¨s³º­n§A¨Ó³o§ä«¸·F¬Æ»ò¡H¡I¡v

¤@®É¶¡¡A¤»°¦²´·úÀüµÛ¤Ó¤A¬Ý¡A¨Ï¤Ó¤A§N¦½ª½«_¡K
¡u¥L¡K¥L¥u¬O¥s§Ú±a¼ËªF¦è¨Ó¡A­n¦b¨£­±«á¥æµ¹¦o¡KÁÙ¦³¡K¡v

¡uÁÙ¦³¡H¡I¡v
¥É¹©³Y²§ªº¬ÝµÛ¤Ó¤A¡A¤£¬Û«H¦üªº¡C
¡uáÖ¨à¥u¹ï§Ú»¡¥L°U§A§âª«¥ó¥æµ¹¤Í¤H¡K¤Ó¤A¡K³o¨ì§C¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡H¡I¡v

¤Ó¤A³Q­¢±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A®`©Èªº°h«á¤F¼Æ¨B¡AµL¤Oªº¾a¦b¦B§Nªº¥ÛÀð¤W¡C
¡u¡K§Ú¡K§Ú¤]¤£¤Ó²M·¡¡K·í§A¥ý¨«¤@¨B¡A¥h·Ç³Æ¤@¤Á®É¡A·¨áÖ¥s¦í¤F§Ú¡A¥L»¡¦pªG¤T¤Ñ«á¦o¥æÁÙª«¥ó¡A¨º´N±j¦æ¥Î¡y¨ºªF¦è¡z±N¦o±a¦^¥h¥P¤H¬É¡I¡I¡v

»D¥òÅ¥«á¤£¸Ñ¡A¬ÜÀYºòÁ^¡C
¡u¬°¬Æ»ò¡H¡K­n¥Î¨ì¡y¨ºªF¦è¡z¡K¨º¤£¬O¤Ó¸Ø±i¤F¶Ü¡H¡H¡v

´¶½å¤]ı©_©Ç¡A¦^·Q°_¨Ó¡A¡u«¸¡v«Ü¹³¬Y¤H¡K

¡KÃø¹D¡K

¡u¤Ó¤A¡IÅý§Ú¬Ý¬Ý¨º¥ó·¨áÖ°U§A¥æµ¹«¸ªºªF¦è¡A¥i¥H¶Ü¡H¡H¡v

¡u¡K¨S°ÝÃD¡K¦ý¡K¡v
¤Ó¤A±q¦æ§õ¤¤ªF§ä¦è§ä¡K
¡u¡K¦ý·¨áÖ¦n¹³¦b¤W­±¤U¤F¡y³N¡z¡A¤£¬O¦o¥»¤H¬O¥´¤£¶}¡K¡v

´¶½åÅ¥«á¨þ¨þ¯º¡A²³¤H®`©È¸U¤Àªº­±ÅS¶Â½u¡K
¡u·¨áÖ¥L¤Ó¤p¬Ý§Ú¤F¡K¡v
®³°_¤Ó¤A­è®³¥X¨Óªº¤è§Îªø²°¡A´¶½å¨º¬Ý¦ü¯Â¯uªº¤Ñ¦âÂŲ¶°{¹L¤@µ·¯«¯¦ªº¦l¬¾¾l¥ú¡K


= = = = = =


¡u¡K©I°Ú¡K§Ú»¡¹L¡K¤£­n¥´ÂZ§ÚºÎı¡K¡v
¦Ñ¤l¥b³¬µÛ²´¡A­±¹ï²´«e³o­Ó¤½µM¦aÂô¤J¥L¹Ú¹Òªº¤H¡A¤Q¤À¤£²n¡C

¡y¡K«u§r¡K¦Ñ¤l§A¤]¤Ó¤£ªñ¤H±¡¤F§a¡I¡K§Ú¥i¬O¥N§A·F±o«Ü¨¯­Wªº»¡¡K¡z
ÌH¤v¯º¯ºªº¬ÝµÛ¥´µÛ¨þ¤íªººñ¾vª÷²¶«C¦~¡A¶}µÛª±¯º¡C
¡y¡K§AÀ³ª¾¹D§Ú¨Ó¬O¬°¤F¬Æ»ò§a¡K¤Ó¤W¦Ñ§g¡K¡z
ª±¯º¶}§¹¡AÌH¤vÃø±oÄYµÂ»{¯uªº¬ÝµÛ¦Ñ¤l¡C

¡u¡K¡K¡v
¦Ñ¤l¨S¦³»¡¸Ü¡A¯B°_¯¸¦b¦Ï¤Wªº¨­Âß¡A­±¹ï­±ªº¬ÝµÛÌH¤v¡C
¡u¡K¦n§a¡K§Ú·|À°§Aªº¡K¡v


¡K¤£³º¡K§Ú­Ì¤]©ì¤í¥L¤Ó¦h¡K
¡K¬O®É­ÔÅý¥L¥ð®§¡u¤@·|¡v¡K


¡y¡K¨þ¡K§Ú´N»¡¹À¡A¦Ñ¤l§A³Ì¦n¤H¡I¡I(¤ß)¡z

¡u¡KÌH¤v¡K¡v
¦Ñ¤l¦A¦¸¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A¨Æ¤£Ãö¤vªº»¡¡C
¡u¡K¤£­nª±±o¤Ó¹L¥÷¡K¡v
»¡§¹¡A§â¤@­Ó¥ú²y¥áµ¹ÌH¤v¡A´N¦^¨ì¦Ï¸s¤WºÎ¥h¡C


¡y¡K«u–ï¡K«ç¥i¥H³o¼Ë»¡°Õ¡K¤H®a¥i¬O¬°¤F¤p¥ñ¿ª¤~³o¼Ë°µ°Õ¡I(¤ß)¡K¦Ó¥B¡K¤p¥Ó¥L¤]Æg¦¨°Ú¡I¡I(¤j¤ß)¡z
ÌH¤vª±§ËµÛ¥ú²y¡A¹x¥Öªº¦V¦Ñ¤l§ê°­Áy¡A»´§Öªº¯ºµÛ¡C
Âਭ¡A¦^ÀY¬Ý¦Ñ¤l³Ì«á¤@²´¡A·PÁªº»´¹D¡C
¡y¡KÁÂÁ¡K¡z

¨£ÌH¤v»·¥h¡A¦Ñ¤l¦A¦¸±q¦Ï¸s¤W§¤°_¡A­Y¦³©Ò«ä¡C
¡u¡K¬Æ»ò¹À¡K§Ú¤]¤£§Æ±æ¥L³o¼Ë¤U¥h°Ú¡K©I°Ú¡I¡K¡v
§C»y¡A¦^·Q°_²Ä¤@¦¸©M¥ñ¿ª¨£­±®Éªº±¡¹Ò¡K


°O±o·í®É¥¿¤UµÛ·¼ªb¤j«B¡A¥ñ¿ª²OµÛ«B¡A¥þ¨­Àã³zªºÀRÀR¯¸¦b¥Lªº¸ò«e¡C
¬Ý¨ì¥Lªº²´¯«¡A¦Ñ¤l´N²M·¡ª¾¹D¡A¦b¥L¨ºÂùº£¶Â²`²W¦üªº¶Â¬}ÂŲ¶¡A¦³µÛµLºÉªºµL©`©M´d¶Ë¡K¦b¥L¤ß¤¤¡A¦³µÛ¥Ã¬y¤£§¹ªº®¬«ë²\¤ô¡K

¡K§Y¨Ï³o¼Ë¡A¥L¤]¨S¦³§ïÅܪì°J¡A¨M¤ß­nªý¤î¤k´E¡X¡X¦Û¤v°ß¤@ªº©f©f¡I¡I


¡u¡K·¨áÖ¡K¾l¤Uªº´N¬Ý§A¤F¡K¡v
¦A¦¸¥´µt¡A¦wµMªº­Ë¦b¦Ï¤WºÎ¥h¡C


= = = = = =


¡u¡K³o¡K³o¤£¬O¡K¡v
´¶½å¥ÎºÉ¤d¤è¦Ê­p¡A²×©ó¥´¶}¤F¨º­Ó²°¤l¡C¦ý·í¥L¬Ý¨ì¤º¸ÌªºªF¦è®É¡A¤]À~±o·W»î¥¢¾z°_¨Ó¡I

¤j®a¤£¸T¦n©_ªº¦ùÀY±æ¥h¡C

¡u¡X¡X¤Ó·¥¹Ï¡H¡I¡I¡v

Åå³Y¦a¬ÝµÛ²°¤º³Q©G²Å©Ò«Ê¦LµÛªº¤Ó·¥¹Ï¡A¤j®a¤ß¤¤¤w¶}©l¦³¤Fµª®×ªº©³¡C´¶½å§ó¤£¥Ñ¤À»¡ªº½Ä¥X©Ð¤l¡I


¡u¡K¤p±æ¡I¡K¡y«¸¡z¬O¤p±æ¡I¡I¡v


»D¥ò¤]¦P®É°l¥X¡Aªý¤î´¶½å¶Ã¨Ó¡I
¡u´¶½å¡I§NÀR¡I¡IÃø¹D§A¤£Ä±±o©_©Ç¶Ü¡H¡I¡v
§â´¶½å©ê±o¦ººòªº¡A»D¥òÄò¹D¡C
¡u·¨áÖ¥L©úª¾¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ì¨Ó¤H¬Éªº¤é¤l¡A¤S¦P®É¬£¤Ó¤A¥L­Ì¨Ó§ä¥ñ¿ª¡K§A¤£Ä±±o³o¤Ó¥©¤F¶Ü¡H¡H¡v

¡u¡K»D¥ò¡K¡v
´¶½å²×©ó§NÀR¤U¨Ó¡A±À¶}¤F©ê¦í¥Lªº»D¥ò¡Aº¡Áy³q¬õªº§C¤UÀY¡C
¨IÀR¤F¦n¤@·|¡A¥L¤~»´»´ªº©ê°_¤Ó·¥²Å¦L¡A¤£¦n·N«äªº©ïÀY¡A¦V¨ä¾l¾á¤ßªº¤T¤HÅS¥X¤@©w¨S°ÝÃDªº·L¯º¡C

¡u¬JµM¦p¦¹¡K§Ú­Ì´N¦b³o¨àµ¥¡y¥L¡zªº¦n®ø®§§a¡I¡v


= = = = = =


¡u¡K©I¡K¯u¨ü¤£¤F¡K¡v
²æ¤U­±¯½¡A¥ñ¿ª¨Ó¨ì³o¤[§OªºªL¤¤¡A¡u¤ô¥Þ¡vªº´ò®Ç¡A¯h­Âªº½ö¦bºñ¯ôªº¯ó¦a¤W¡C

¡u¯u¬O¡K¤µ¦~«ç»ò¤F¡K¬y¦æ¯f³o»ò¦h¡K¡v
¥ñ¿ª¥b³¬µÛ²´¡A±æµÛ¨ºÂűo¦³ÂI¨ë²´ªº¤Ñ»Ú¡C
¡u¡K¼È®É¡KÁÙ¬O¤£­n¦^¥hªº¦n¡K¡v
¥L²`ª¾´¶½å¥L­Ì¤@©w¤w²q¨ì¡A©Ò¥H¤£¥´ºâ¦^¥h¡C

¯¸°_¨­¡AÀôµø¥|©P¡A¬Ý¨ì¤@´Êªø±o¯S§O°ª§§ªº¥j¤ì¡A´N¤£¥Ñ¤À»¡ªº¸õ¤W¨ä¾ð·F¡A¨Ï¥Î»´¥\ªº¤W¦Ü¾ð³»¡C
§¤¦b¬Ý¨ì¤i¶§ªº¤è¦V¡A¥ñ¿ª¦^·Q°_·¨áÖÁ{¨««e®Éªº¸Ü¡K


¡y¡K¥ñ¿ª¡K¡z
²`±¡ªºµµ²¶¥Ã¥@Ãø§Ñ¡C
¡y¡K¦^¨Ó¦n¶Ü¡H¡K¡z


¡u¨þ¨þ¡K«ç»ò¤F¡K§A¤]·|µo§b°Ú¡K¡v

¤£¥ÎÂਭ¤]ª¾¹D¬O½Ö¡A¥ñ¿ªµL¤Oªº¦^¹D¡C
¡u¤£¥Î§AºÞ¡I¥Ó¤½°\¡I¡I¡v
¨Ì¾aµÛ¥D¾ð·F¡A¥ñ¿ª¦X¤W²´¤p¥ð¡C
¡u§ÚÁÙ¥¼¸ò§Aºâ±b©O¡I¡v
¸C¶}²´¡Aºñ¦âªº²´²¶Àþ¤Æ¬°¦B¦â¡A°{Ã{µÛ¦MÀIªº¥Ø¥ú¡C

¡u¨þ¡K§Ú´Á«ÝµÛ¨º¤Ñ¡K¡v
¥Ó¤½°\¯º¯º¡A¦ý¨ÌµM­±µLªí±¡¡C
¡u¡K§A¡KÁÙ¥¼¨M©w¶Ü¡H¤£¹L¡A§Ú¬Û«H¦³¤£¤Ö¤H§Æ±æ§A¦^¥h°Õ¡K¼H¡K¡v

¡u¬O§Æ±æ¡y§Ú¡zÁÙ¬O¡y¤Ó¤½±æ¡z¡H¡v
¥ñ¿ª­A©Ê¤l¡A¨S¦n®ðªº»¡¡C

¡u¦³¤À§O¶Ü¡H¡v

¡u¡H¡I¡v
§x´b¤£¸Ñªº©ïÀY¡A¬Ý¨ìªº«o¬O¥Ó¤½°\Â÷¥hªº­I¼v¡C

¡u¡K¯u¬O¡K²ö¦W©_§®¡K¡v
¥ñ¿ª©ú¥Õ¥Ó¤½°\ªº·t¥Ü¡A¥u¤£¹L¡K
¡uºâ¤F¡KºÎ§¹¦A·Q¡K¡v
µL¤Oªº³¬¤W²´¡A¨I¨IºÎ¥h¡C


* * * * * *


¡y¡K¿ª¡K¡z

¡y¡K¥ñ¡K¿ª¡K¡z

¡y¡K¥ñ¿ª¡K¤j¤H¡K¡z



¡u½Ö¡H¡I¡v
Å¥¨ì¦³¤H¦b©I¥s¦Û¤v¡A¥ñ¿ªÅå¿ô¡I
¬Ý¨ì­±«e¨º¤@½ü°ª±¾¡A©ú«G¼ä¥Õªºº¡¤ë¡A¥L¤~Ååı²{¦b¤w¸g¬O²`©]¡I
¡uÁV¡I³o»ò±ß¤F¡K¤j®a¤@©w¦b¾á¤ß¤F¡I¡I¡v

±q°ª³B¸õ¤U¡A¥¿½TµL»~ªº­°¸¨¨ì´ò®Ç¡A«æ±ýÂ÷¥h¡C
¬ðµM¡A¤@³ò»È¥ú±q´ò¤¤¯B°_¡A­¸¨ì¥ñ¿ªªº­±«e¡I¡I


¡y¡K¥ñ¿ª¤j¤H¡K¡z


¡K²´¼ôªº³·¥Õ»È¥ú¡K¼ô±x¦ý«o»»»·«D±`ªº§N¬X»y­µ¡K


¡u¡K¦B¡K¦BÀs¡H¡I¡I¡v


ÀHµÛ¥ñ¿ªªºÅå¥s¡A»È¥ú¤Æ¦¨¹êÅé¡A¦BÀs¨º¬üÄR¦Óµê¤ÛµL¤ñªº»È¥Õ¦B¨­º¥º¥¯B²{¡C
¡u¡K«ç¡K«ç»ò¥i¯à¡I¡I¡v
¥ñ¿ª¤£¥i¸m«H¡A·L·LŸ§Ýªº¼¾ºNµÛ¦BÀs¡C

¡y¡K¬O¡u¥L¡vÀ°§Ú´_¬¡¹L¨Óªº¡K¡z

¡u¥L¡H¡I¡v
¸òÀH¦BÀsªº¥Ø¥úÂਭ¡A¬Ý¨ìªº¬O¤@ª½°O±¾µÛªºÂżv¡C
¡u·¨áÖ¡H¡I¡v

·¨áÖ­IµÛ¤ë¥ú¡A·L¯º¡A¦b¥ñ¿ªÁÙ¤ÏÀ³¤£¨Ó®É§â¥L©ê­Óº¡Ãh¡C
¡u³ßÅw¶Ü¡H³o¬O°eµ¹§AªºÂ§ª«°Ú¡I¡v
»´¬Xªº¦b¥ñ¿ª¦ÕÃä°Ý¹D¡C
¡u«ç¼Ë¡H¡K¨M©w¤F¨S¡H¡v

¡u¡K¡K¡v
¥ñ¿ª»´»´ªº±À¶}·¨áÖ¡A­I¹ïµÛ¥L¡A¯¸¥ß¦b´ò«e¡A¨IÀq¤£»y¡C
©ïÀY¬ÝµÛ¨ºº¡¤Ñ¬P¸s¡A¤£´ÁµMªº¾Ð°_¨º¤Ñ·¨áÖ´¿»¡¹Lªº¸Ü¡K


¡y½Ð¦A¦¸¬Û«H§a¡K§Aµ´¹ï¤£¬O¡u´À¥N«~¡v°Ú¡I¡z


¼L¨¤·L¦V¤W´­¡A¥ñ¿ªÂਭ¥¿µø·¨áÖ¡C
½w½wªº¤Æ¦^­ì»ª¡A¦A¦¸¬ï°_¨º¦pº£¶Â©]¹õ¯ëªº¹DªA¸Ë§ô¡A¶Â¾í¨â¦âªºªø³TÀH­·ÄÆ´­¡C

¡u¡K§Ú¡K¡v

´¹¼üªººñ²¶¹ï¤W¨º·L±a¯º·Nªº¨Iíµµ²¶¡C

¡u¡K§ÚÁÙ¬O·Q¦A¦¸­«·s»{ÃѤj®a¡K¡v

°í©wªº»¡µÛ¡A°g¯í¤£¦A¡C

¡u¡K§Y¨Ï¥L­ÌÁÙ¬O§â§Ú¬Ý¦¨¡y¤Ó¤½±æ¡z¡K¦ý§Ú¬Û«H¡KÁ`¦³¤@¤Ñ¡K¥L­Ì¤@©w·|¤À²M§Ú¬O½Öªº¡I¡v

¦pÄÀ­«­t¡AÁŵM¶}®Ôªº¤@¯º¡C


­±¹ïµÛ¥ñ¿ª¨ºÀéÄê¡A¦p¦P·s¥Íªá¥cªì¶}¯ëªº¬üÄR¯ºÃC¡A·¨áÖ¤£¥Ñ¦Û¥Dªº§â¥ñ¿ª©Ô¶i¦Û¤vÃh¤¤¡A¦b¥L¨º²¢¯ºªº®B¤W²`±¡¬Û§k¡K


ªø¤[ªº©t¿W±I¹æ¡A²{¤w¦¨¬°¹L¥h¡C
¦]¬°¦³§A¡A¨Ï§Ú¤£¦A°g´b¡A
Åý§Ú¦A¦¸¯à°÷¹ª°_«i®ð¡A
¹ï³o¦³µÛµL­­¥¼ª¾¼Æªº¥¼¨Ó¼çÂõۤ۷Q¿³´Á«Ý¡I¡I



¡X¡X¡m²×¡n¡X¡X

®ü¿P¤l§¹½Z©ó3/10/2002


¡i«á°O¡j

¡K«z°Ú¡K²×©ó¡K²×©ó§¹µ²¤F¡I¡K¿P¤l·Q¤j­ú¤@³õ°Õ¡I¡I;;¡Ö¡Õ;;¡K¶ã°Ú°Ú¡K
¤Ñ¡A¬Q¤ÑÁÙ»¡¨SÆF·P¡A¦ý¤£ª¾¦ó¬G¡Aµo§¹¤@½g¼o¨¥¤§«á¬ðµo©_·Q¡AÁÙ¦b¤@±ß¤§¤º¥´§¹³o½g½Z¤l¡K¦½¡K¦A¦½bbbb

¤£§Ñ¤@»¡¡A³oÁÙ¬O¿P¤l¼g³o»ò¤[¥H¨Ó³Ì~ªøªº¤@³¹¡I¡I¡I¡KÃz¡K
³o¼Ëªº§¹µ²ÁÙ¹L±o¥h¶Ü¡H¡H­n©ê«èªº¸Ü´N»¡§a¡K¿P¤l·|­@¤ßÅ¥ªº¡K

³Ì«á¡A¿P¤l·PÁ¨º¨Ç¬Ý¨ì³Ì«áªº¤H¡I
ÁÂÁ§A­Ì¤@¦~¨Óªº¤ä«ù¡I¡I^^

®ü¿P¤l Oct 2002



¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä
¡Õ°ª¿³¡@ by«B·Ï¡Ö 

³o­Óµ²§½¦n´Î­ò¡I¦h·Ç³Æ´X±ø¤â©¬¡K¡K
¥ñ¿ª©M±æ¡A«Ü¦h¤å³¹³£¦³±´°Q¥L­Ì©M·¨áÖ¤§¶¡ªº¨Æ
¦³¤H¬O¼g¦¨·¨áÖ¿ï¥ñ¿ª¡A¦ý¬O¤]¦³¤H¼g·¨áÖ©ñ±ó³ßÅw¡K¡K
¤£ª¾¹DÄ~³o½g¤å³¹«á®ü¿P¤l·|¼g¤°»ò¡A
¤]§Æ±æ¯à¦A¬Ý¨ì³oºØÃD§÷ªº¾÷·|¡\¡\
¥[ªo§a¡T¡T¡T
´À§A©ñ·Ï¤õËç¡I 

¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä
¡ÕÁÂÁ¡@ by®ü¿P¤l¡Ö 

ÁÂÁ«B·Ï¡K¿P¤l·P°Ê°Õ¡K¶ã¶ã¡K
¿P¤lÁÙ¥H¬°³o½g¤p»¡¦nÄê©O¡K¦]¬°³£¨S¤H¯d·N¨£¡K²\¡K

¿P¤l²{¥¿»°­Ó¤H¥»¡A¥¿µeµÛ¤@½g¡u°g¡vªºµf¥~¶Ç¡A¥t¥~¤]¥´ºâ¼g¤@½gµf¥~µu½g¡C
¼g¦nªº¸Ü´N¶K¤W¨ÓÅý¤j®a¬Ý¬Ý§a¡C(¯º)

¨ä¹ê¡A¦b³o½g¤p»¡¡A¿P¤l¬O·Q±j½Õ·¨á֨䣦]¬°¥ñ¿ª¦³µÛ±æªºÆF»î¦Ó¿ï¾Ü·R¥L¡C
¦Ó¬O­«·s»{ÃÑ¡A¤F¸Ñ«á©Ò±o¥Xªº¨M¾Ü¡C
¦]¬°§Y¨Ï¥L¦³µÛ±æªº·P±¡©M«ä·Q¡A¥L¤]¦A¤£¬O¡u¤Ó¤½±æ¡v¡K©Ò¥H¤~¦³³¹¤C¡u´À¥N
«~¡v³o½g¡C