Make your own free website on Tripod.com


※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 

名偵探柯南OP8--【Love is Thrill, Shock, Suspense】
(中譯:愛戀是驚悚.衝擊.懸疑)


※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※


嘻∼覺得這首歌在某方面來說還挺適合伏羲和楊戩∼^^
(不過不會整首歌也是某一方唱給另一方的∼^^)
難得看到一首不錯的..所以就放上歌詞翻譯...^^
歌曲本身很好聽哦∼∼!大推薦∼!!^0^
(歌詞翻譯是最近才找到的..^^b)
好了..繼續潛水...^^b(嚕嚕∼∼∼)


歌詞翻譯如下:

愛戀是驚悚.衝擊.懸疑
無形的力量 依靠著…
請不要緊閉你的心扉
緊緊地…緊緊地…

或許我也想讓你感受到與我相同感受的刺痛
是什麼讓自己心痛 是什麼讓自己畏懼
害怕去面對糾葛不清的二人真實面

愛戀是驚悚.衝擊.懸疑
即使困惑隨著青風飛逝
想永遠躺在你小小的胸膛裡
請不要緊閉你的心扉
即使對於自己的未來有著新的迷惘與不安

被過度溫柔的愛所環抱著 覺得這小小的溫存總有消失的一天
直到現在 我才瞭解你思慮的深遠
你總是教我什麼是才是正確的、坦率的事物

愛戀是驚悚.衝擊.懸疑
你怎麼可以說我倆所共度的時光是無意義的過往
我不會傷害你的
我尋找到了 那一天的答案
與你一同刻劃的記憶 正靜靜地在內心某處喘息著

─looking for exit to escape─
你早已發覺
已經沒有任何易碎 值得你呵護的事了 唯有死心一途…

愛戀是驚悚.衝擊.懸疑
離開你 逃避自己以及所有的一切
來到一個哪裡也不是的地方
我已經無路可退了
即使曾經流淚 因為我知道 不論是我或一切事物都不會再崩潰了


演唱者    愛內里菜 【Rina Aiuchi】
詞/曲/編曲   愛內里菜 / 大野愛果 / 尾城九龍