※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 

我對同人小說的看法

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※


  前一陣子曾經討論過在寫同人小說時,人物性格和故事之間的分野與界線。上次因為還在期末地獄期間,沒機會表達我的看法,所以就在考完以後,在這裡試著把我這兩年看小說、和寫小說的感想表達出來。^^

  小說的靈魂其實是人物。而在同人小說裡,因為是從原著(封神)裡衍生,所以基本上就具有條件與限制。在討論這個之前,我覺得應該把「同人小說」這麼大的範圍分成三類:第一類是以封神的原著故事(也就是漫畫的衍生)為背景,第二類則是,以墮天使的分類為稱的,「現代」或「架空」的小說;第三類則是「改編」。

 如果以封神的原著故事為背景,那麼寫作的內容和限制就相對地更多更大。它的背景、人物個性等等都已固定,即使要改變「歷史」,也不能脫離這兩個限制。對我而言,以封神為背景所寫的衍生故事是最難寫,最能清楚分別作品好壞,也是看出作者功力的一項重要指標。

  以封神為背景來寫楊太和太楊,那亦是非常不容易的事。不過,審查的方法卻很簡單,只要這部作品「插」進封神漫畫裡而不突兀,那它就成功了。^^

  背景還在其次,我覺得最困難的是個性。即使不能要求毫厘不差,卻也不能任意寫之。比如「柔弱的總受太公望」,說真的,如果這樣的師叔出現在封神裡,那他就不會活到十三集對抗聞仲和金鰲,更不會活到二十二集讓喜媚封神,早就在第一集被申公豹和妲己這兩個強敵給「攻」死了。(對不起,我知道我說得很難聽……-_-;;)

  楊戩亦是。如果漫畫裡的楊戩那麼容易就能攻到「師叔」的話,他可能在第二集對師叔甘拜下風,往後聽令行事,甚至每件事都想著「如果是師叔的話,他會怎麼做」嗎?以楊戩那麼驕傲的個性,如果對方沒有能在某方面能讓他折服(這方面絕對不會是容貌……楊戩初始的時候是覺得師叔長得很醜的,何況他自己長得就比師叔還要漂亮^^bb),那麼,他是既不可能乖乖聽話,也不可能輕易去改變自己的行事方式的(其實楊戩是個頗任性的人……^^;;)。

  所以我常覺得竹里殿很厲害。她寫的同人小說大部分都符合這個「不突兀」的前提,而且還富有趣味性(我很喜歡竹里殿的各種「妄想」^^b),對我而言,極具讓人「一見鍾情」的條件。^^

  第二類是「現代」和「架空」(這個架空,也包括以不同時空為背景,所寫的同人半自創)小說。這一類小說寫起來比較簡單,但相對地,性格上的歧異性也比較大。第一類只要套進漫畫裡,覺得「合理」就算及格,但是「現代」和「架空」卻不能用這種方法來決定。

  記得以前曾和一個朋友熱烈地討論楊太,她是個非常重視「漫畫原著」的人,談論起來也相當頭頭是道。只是,當我在贊成、並且分析選擇接受的時候,偶爾也會覺得不對勁,「好像不應該只有這樣」、「真的是這樣嗎」的想法,常常浮現。

  不過,即使我提出了我的意見,也常常因為提不出有利證據(那一陣子為了驗證,非常勤於看封神^^bb),或者在討論後無法彼此接納、各執己見而作罷。(也許這也是我後來變得這麼囉哩囉嗦去解釋的原因^^bb)後來,我也曾經一度,用很挑剔的眼光,以漫畫的角度去看小說。希望能從中找到最真實、最合適的表達方法。

  雖然如此,我還是會看到有些小說,明明用漫畫來解不通,可是看得還是很愉快的作品。比如像秋水的同棲關係(秋水對不起,我又用妳的同棲來舉例子了^^b)。剛開始的時候,我對這個「超會吃醋的恐怖師叔」感到很不適應。在我的想法和觀念裡,師叔是個很開朗、很明理的人,即使他會吃醋,也不太可能用這樣的方法去虐待楊戩吧。^^bb

 可是,這不一定,是不是?對一向非常壓抑自己的師叔來說,也許當他喜歡一個人、或者有人可以依賴的時候,反而會產生相當的獨佔欲。何況在不同的環境下,不同的生活裡,可能造成不同的個性。小說和人物和人生,不是一加一等於二這樣的算法,而是少了一個氧元素,就會變成一氧化碳(CO)和二氧化碳(CO2)的歧異。

  而且,每個人看一個角色的角度並不一樣。舉比較明顯的例子來說,竹里殿筆下的師叔,比較突出的地方是「開朗和狡詐」(這是順利吃到楊戩有利和重要條件^^b),很久沒有出現在www上夏實,如果大家還記得她的作品的話,她的師叔寫得最突出、最好的是「寂寞」;我曾經和友人lakeside合寫作品(可惜大家無緣得見^^b),她筆下寫的師叔是「懶惰和無賴」;kaim大筆下的師叔,是「隱藏在堅強下的脆弱」;skeleton樣的,是在開朗的外表下,逐步「毀壞」的內心(^^b);而我呢,雖然沒寫成功一次,但我最心儀師叔的地方,是絕對重視生命的襟懷,和聰明靈活、不被拘束的敏銳心思。

  同樣是「太公望」這個人,大家寫出來的每一面,看到的每一面都不一樣,可兼顧到的每一面也不一樣。拿素描為例,就算是畫同一個人,每個人畫出來的模樣都不可能會相同,更別說是文字更加歧異多變的「寫」了。所以就這樣而言,其實並沒有什麼絕對性的模樣,只要能取信於人就成功了。^^

  所以我在看小說的時候,最期待的,是作者發掘出的、自己看不到的、封神人物的另一面。

  而如果要改變時空,比如是「現代」,那麼,現代的環境就要和人物的基本性格和設定做有效的融和。在這樣的時空裡,其實,要做「性格的大翻轉」不是不可能的事,很簡單,還是那句老話:只要「能讓讀者信服」就行。^_^

  所以,我能接受師叔「是愛吃醋的惡魔」這種可能(^^b);當初對太楊這麼排斥,也是一碰到竹里殿的小說「約束之花」就棄械投降了。^^

  這種「感化」的過程亦需要相當的功力,不是把角色套上某種公式就可以的。試想,如果楊戩具有聰明的頭腦卻被放在一個被徹底卑視的環境裡,如果太公望是個「受虐兒」……那我們所能看到楊戩和太公望,就很可能是另外一個人。

記得以前有某部作品寫楊戩是「黑道」。其實這也是很值得一寫的題材:楊戩的性格裡,原本就有殘忍冷酷的因子,只是被玉鼎教育,又碰到了太公望,所以他的「超我」(superego)才能超越「本我」(id,又稱為「潛意識」)(對不起,我的心理學沒有任何根基,只能舉佛洛伊德bb),形成現在平衡的「自我」(ego);如果他生在黑道,或者任何「弱肉強食」、「不被保護」的環境,「本我」沒有受到壓抑,反而被鼓勵發展的話,那他就非常可能不是現在大家所習慣的「溫柔、有教養」的楊戩。

  怎麼從這樣不同的環境把楊戩的個性表現出來,讓讀者感受到「可能性」,是作者的一項挑戰。不過很可惜,那位作者只是把一般言情小說的套式套上去而已,我並沒有被說服;而且那部作品正是抄襲了某篇言情小說。奇怪的是,這篇小說竟然有人非常喜歡,這點我倒是挺疑惑的。^^bb

  把封神人物的習慣和性格與環境作有效融合,這也要看作者的功力。如果放在別的環境人物性格卻還沒有任何適當的、合理的改變,那這部作品也是很難信服人的。像紫陽殿的「夜訪吸血鬼」裡,楊戩和太公望的關係用「光源氏和紫之上」來比喻,雖然在漫畫裡沒有、也不可能有這回事,但是我們卻接受了「在這個環境下的可能性」,這是一部好作品成功的地方之一。^^

  不過,即使同人小說有這樣可以商量之處,也有不能轉圜的地方。只是這點就要端看讀者的自由心證,和各所在乎的地方了^^b。

  最後一個說的,就是改編。

  改編可以是最困難的體裁,也可以是最簡單的寫法。通常的改編,是從小說或電影或漫畫、甚至歷史裡找到「相似」於楊太、或者可以「發展」成楊太的故事,加以做合理的改編。有人寫改編很簡單,如果這個改編毋需顧慮第二原著(即拿來改編的作品)的話,那只需搭著免於設定角色和故事架構的順風車,自己任意改編就行了;這樣的改編也是一種「半自創」。

話雖如此,但要改編地很好看也需要功力。這就看作品的選擇,和作者文筆的好壞了。^^

  比較困難的改編是必須要顧及到第二原著。那麼,作者受到的限制,也就變成了「雙重」的──既要顧慮封神人物的個性,避免於「拿封神人物來演戲」的詬病;也要顧慮到第二原著的刪變,以免遭到扭曲破壞。

不過,一般在這種情況下,多數被妥協的,都是「第二原著」,因為畢竟這是「封神同人」;而到目前為止唯一(起碼是我唯一能想到的、值得討論的例子)的例外,就是紫陽殿的「夢連環」。

(在這裡先說明的是:紫陽殿對不起……如果以下的發言有所冒犯的話,在這裡先說聲抱歉,並且寫信告訴我,好讓我拿捏往後發言的分寸^^;;,還有看這篇雜文的各位,這只是我個人的看法,如果有不同的意見的話,請私下寫e來跟我討論;或者在留言版發言前,請以「設身處地」的方式「再三」審視自己說出來的話,畢竟「夢連環」是一部極受爭議性的作品,作者紫陽殿本人也是非常敏感的人……謝謝^^bb)。

  「夢連環」的走向和定位一直被人討論,而紫陽殿也不只一次說明它是「歷史改編小說」。而說實話,我在閱讀的過程裡,也不只一次產生類似的疑惑:楊戩(太公望)會做這樣的事嗎?在這項疑慮產生的時候,我也不只一次地,想找出一個能說服我自己的解答。

  在想過相當一段時間後,我覺得紫陽殿對「歷史真實」的堅持是正確的。拿我最喜歡的第二部「魂斷未央宮」為例(第二部讓我對「斷袖之癖」的典故完全改觀^^b),看到後來的時候,我也產生過「希望劉欣和董賢不要死」的任性想法(紫陽殿,有時候只是沒說出口而已,我和那些開口要求的人其實是差不多的bb)。但一來這就不符合歷史真實,另一方面來說,我也不能不承認這樣「及時的死」是最好的結局,因為董賢雖然眼光敏銳而且聰明,但他受的教育絕對不可能會比劉欣多,兩人之間的歧異是相當大的;而且,即使兩人逃離了皇宮這個保護兼牢籠,少了「共同的敵人」,在那樣的時代裡,兩個男人能白頭偕老,能不能避免「色衰則愛弛」這個殘酷的現實,老實說我自己都不能相信。^^bb

  歷史是不可改變的,除非是想要試驗;比如我昨天才看到小說家駱以軍先生即將要出的小說「遣悲懷」,就是進行這樣的試驗:女同志小說家邱妙津小姐(代表作品是「鱷魚手記」、「蒙馬特遺書」)於十年前在法國自殺,而駱以軍先生曾經在她赴法前夕和她在咖啡館相遇。這部作品就是「時間凍結」的試驗。「在最決定性的瞬間,我要發出我的召喚,那麼會有什麼會被喚回,會被告白,或者會被懺悔呢?也許當時我說什麼或不說什麼,就能救她。」

而這樣召喚亡魂的結果,駱以軍先生也回答地很有趣:「就像一千零一夜一樣,故事說完了,或者還沒說完但是故事說得太爛聽不下去,她(指邱妙津小姐)就離開了。」

  因此,除了這樣的例外,或者原本寫作的時候,就不打算顧慮歷史結果,否則不能輕改歷史,同樣也不能輕改歷史人物的性格。

  我不懂歷史小說,所以也不方便說太多的話,以免貽笑大方(天音:妳已經在做了不是嗎?|||||||)。只是同樣的,在不同的時空、不同的環境裡,人的性格一定會有所改變。在重重深院、被官權和生活壓著的董賢,如果還要保持「太公望」無賴的個性,那幾乎是不可能的事;同樣的,被四個太后、和外戚所逼迫的劉欣,即使他像楊戩那樣的聰明,甚至是個天才,老實說我也覺得幾乎是無計可施。能發揮自己的長才,最重要的一個關鍵就是「信任」和「環境」,這是在封神裡楊戩和太公望產生默契和依賴的原因;但是,如果被重重壓制,甚至只是一個傀儡的話,那情況當然就不一樣了。

  第三部「遺恨本能寺」亦然。當初聽到設定時,楊戩是素稱「殺人魔王」的織田信長,我也覺得「很難接受」。不過,我曾經稍稍讀過織田信長的傳記(雖然只有第一集bb),加上紫陽殿的解釋,就比較能夠理解理由了。試想,如果一個聰明的孩子從小被當作「尾張的大傻瓜」來看待,被母親和弟弟屢次背叛,又生長在戰國時代這個殘酷的環境的話,這個人的心腸能不變狠一點,能活到四十九歲實在算是一個奇蹟(bb)。就像我之前說的,楊戩的性格裡原本就有殘酷的因子,如果他慢一點碰到師叔,又得到這個因子被培育的環境,那楊戩就可能會變成另外一種個性;「織田信長」就是其中一個可能性的,嗯,表徵吧。(一時找不到適當的語彙……^^b)

  而「本能寺之變」發生的原因,紫陽殿為了增加小說的效果和減少篇幅的長度,而用了「明治光秀(元始天尊)暗戀信長(楊戩)」這種充滿小說意味的理由。對這個爭議,也受到許多人的批評。是的,在封神裡元始天尊不可能暗戀楊戩(bb,真的,光想就很可怕^^;;),因為元始和楊戩的年齡相差太大(有好幾千年吧?),而且元始是一個只看得見自己、老謀深算、狡猾奸詐的人物,像他那樣的人會愛上(bb)雖然聰明過人,但是還太過稚嫩的楊戩,那幾乎是不可能的事──除非是惡搞,或者是像「闇封」那樣無理由的隨便亂配。

  但是在「夢連環」裡的設定卻不一樣。在那裡元始的年齡差距楊戩不大,而且在「不知道真實性別(^^bb)和名字」的情況下,被一個美麗的妙齡女子挑逗(汗),加上暗戀了幾年所累積下來的情愫,元始會愛上楊戩,那也不是不可能的事──起碼我就被說服了。

  這些是我對「夢連環」裡許多歧異的看法。當然囉,我也不能說紫陽殿把歷史和封神全都融合得很好(那畢竟是太過艱辛了),但我覺得,如果要寫歷史改編,紫陽殿以歷史為準則的態度是正確的,她的認真也很值得學習。^^

  那麼,以上是我對各種「封神同人小說」的看法。^^希望大家能提出自己的看法以作討論和交換。(怎樣都好,只要不吵架就行了……^^bb)。

  不過,原本只是為了灌水搶hit而寫的雜感(大約花了三個多小時),這樣竟然也能寫超過五千字……|||||看來我的囉嗦廢言已經到了無可救藥的地步了……bbbbbb

                         by 翎 


_________________
<Re: 我對同人小說的看法 by 紫陽>


在這裡發言應該不會有「僵化討論區」的問題......

在在下個人的認知裡頭,在下對同人小說的定義很寬鬆:
「只要主角的性格符合原著設定,一切OK。」

在下並不是那種非常講求「同人小說劇情與原著相似性」的人,
因為基本上,同人小說最重要的就是其「原創性」;
如果沒有原創性,那麼這篇小說的可讀性(起碼對在下而言)會大大降低。
更何況要是真的要做到「劇情完全忠於原著」,
那麼理論上,整個理站的小說通通都不應該存在,(被四寶劍擊中!?毀滅其存在確率......)
畢竟在原著中,藤崎老師並沒有提到任何裡站出現過的配對,
所以說若是想要尋找一部「完全忠於原著的同人小說」,
在下個人認為:在裡站,這種小說是幾乎不可能存在的。

翎樣在文章中也提到過:第一類的同人小說是屬於「見縫插針」型,
也就是說:將原著中的某些場面加以發揮、成為一篇同人小說,
這種小說當然最「符合原著劇情」,(跟另外兩類比起來的話)
但是嚴格說來,第一類同人小說有兩個極限:
1.適合改編的場面並不多。
2.即使是從原著中擷取場面來改編,這篇小說仍是經過作者本身的詮釋,
而不見得所有讀者都可以認同作者的寫法。
在下之前也看過很多第一類同人小說,雖說劇情走向非常的符合原著,
但是對於人物性格的描述上,在下非常無法接受。
(柔弱到了極點的太公望?好難以想像他可以活這麼久......)
所以說在下並不認為「劇情必須與封神原著相契合」是一個很重要的條件。

至於第二類的純架空小說或是第三類的改編小說,
在下就認為這更不能過於苛求與原著的契合性。
畢竟劇情不一樣,整個人物的表現、劇情的走向當然不可能與原著一樣。
在下剛剛也提過:對同人小說而言,最重要的應該是其獨創性,
一樣具有這樣的性格,要是人物身處的環境不同,那麼會引發什麼樣的結果?
在下個人認為:這才是同人小說真正有看頭的地方。
要是一味的追求「劇情契合」,那麼到最後,
可能會演變成「天使版師叔 VS 惡魔版楊戩」、「天使版楊戩 VS 大騙子版師叔」,
說得白一點:在在下個人的觀點裡頭,這變成一種單純的排列組合,沒有什麼意義。

而且只要人物性格一變,後面的結果就會出現明顯的改變,
(假設說師叔跟楊戩都是柔弱到極點的人的話,
那在下很難想像:他們在對女媧之戰可以活得下來......)
這樣又出現了一個問題:既然劇情會出現改變,那要怎麼辦?
難道要違背原著的劇情作結尾嗎?

綜合以上的論點,在下個人是個對同人小說定義不太要求「與原著契合性」的人,
只要主角的性格沒有什麼扭曲,在下都可以很愉快的接受。


至於夢連環的問題,在下也在這邊直接作回覆;
而那些人身攻擊的讀者,很抱歉,在下認為:
在下並沒有回應那種東西的必要、也沒那種閒時間。
如果要回應,請用理性的口吻重新來信或是留言、
在下並不打算回覆那種、讓在下只覺得寄信者的知識、教養都極度欠缺的信件。

1.夢連環為什麼要安排這麼多世?
為什麼要採用所謂的「歷史改編」而非原創的形式?

因為在下覺得:這三段故事在本質上很符合在下認定的「楊太」。
每一個人都有好幾張不一樣的臉,
在在下個人的想法裡頭,如果真要「忠於原著」,
在下個人所定義的「楊太」是建築在一種極為複雜的關係上,
很難用一段故事就可以解決掉。(起碼以在下的文筆辦不到。)
而且基本上,就算是同一個人、丟到不一樣的環境下生長、生存,
最後結果就會差很多,可能會保有部分的人格特質,
卻不可能跟原先我們用來作對照組的結果一模一樣。
所以在下就用了這樣的想法寫了「夢連環」。

2.看夢連環,感覺上就像是在看封神人物演出戲劇一樣?

在在下個人的認知裡頭,在下並沒有把封神人物的性格剝除掉,
只是在下做了個實驗:把封神人物的性格套到歷史人物身上,
然後去揣測他們為什麼會這麼做、為什麼會這麼想?
加上必須顧慮所謂的因果關係,這部小說就變得非常的龐雜,
而且在下需要再度說明:關於夢連環的角色安排、劇情,
那絕對不是在下吃飽了沒事幹隨便惡搞出來的東西。
另外,雖然有點題外話,不過在下非常想問一個問題:
今天是因為在下在連載之初,就已經說明夢連環為「歷史改編小說」,
要是在下一開始就沒有說明、甚至告訴大家「這是一篇原創小說」,
那麼不知道情況會不會有所不同?

3.第三部的人物安排是否為惡搞?

在下絕對沒有那麼有空,吃飽了沒事作就去惡搞。
比如說為什麼要玉鼎當楊戩的兒子:
在第一世,楊戩身為玉鼎獨子卻自殺身亡,
結果絕望的玉鼎在老年失子的情況下也跟著兒子一起自殺;
到了第二世,原本讓身為皇帝的楊戩用權勢榮華去彌補玉鼎,
但是不幸的,皇帝沒有實權,結果讓玉鼎成了政爭下的犧牲品;
所以到了第三世,兩人間的主客顛倒,
身為父親的楊戩必須為兒子打天下,用來彌補前兩世的過失。

而至於為什麼要讓維納斯當上楊戩的女兒:
前世雖說不是直接劊子手,但是他畢竟逼死了身為皇帝的楊戩、
身為大司馬的董賢,甚至害死了董賢的一家人;
就因為這個緣故,他這一生也必須為自己做過的錯事付出代價,
所以他成了楊戩的女兒、被楊戩當作戰略工具嫁了出去、
最後也在楊戩的戰略政策之下孤苦一生。

最引人非議的元始天尊,在夢連環本文中就解釋過了:
由於他三世都必須負起拆散兩人的重責大任,
所以他必須負起發動本能寺之變。

4.為什麼安排「光秀暗戀信長」這樣的情節?

除了之前解釋過的「小說效果」跟「篇幅」這兩個理由之外,
相信看過夢連環的人應該記得妲己曾經想過的話:
「明明都是在為對方著想,為什麼事情會演變成這樣?」
而趙公明也說過:
「這世界上沒有一個人可以說自己完全瞭解另一個人。」
所以在下才會寫出這樣的情節:
在信長的觀點,除了為蘭丸著想,他也一直在為光秀著想,
就是因為不想殺光秀,卻又不願意坐視光秀殺了蘭丸,
所以他要讓光秀留在近江、去九州;
但是站在光秀的立場,他為了保護信長的安全,
甚至提出人質求和、拼死拼活的為信長打了這麼多年的仗,
結果呢?竟然是得到這種結局?

夢連環的第三部集中在探討人性,為了探討人性,
在下才會決定安排這樣的劇情。
如果有人覺得不能接受劇情,甚或是覺得在下違背了原著,那在下只能說聲抱歉。
因為在在下的原始構想裡頭,
原本就是「把封神人物的性格套入已經想好的劇情裡頭,
然後推測他們在進行歷史事件時的心態」。
在在下的觀點裡頭,元始天尊是一個很以自我為中心的人,
如果說他喜歡上了一個人,他就會不擇手段的把對方搶到身邊。

而且因為在下不是寫原著衍生,而是寫改編小說,
所以在下不會去考慮「原著中會不會發生這種事情」,
而只會考慮「萬一這種事情發生了,以這個人物的性格,他會怎麼作」;
要是要考慮原著中會不會發生這種事情的話,
不只是這個情節,在下所寫的「楊太」根本上都背離原著。
(原著中並沒有明示兩人間真有戀人關係的場景,不是嗎?)

4.紫陽是不是很討厭讀者來信、建議小說能怎麼進行?

在下並不會特別排斥有人寫信來說「希望改變歷史」,
因為畢竟那是在看了這篇小說、真的受感動的時候,
才可能會有人想為小說中主角請命。
(實際上,在下每次要把主角寫死的時候都很猶豫......)
只是在下並不希望有人用一副勒索似的口氣,跑來跟在下說:
「要是把XX給寫死,你就完蛋了!」

以上就是在下個人針對「同人小說」的定義、
以及對之前「夢連環」爭議的回答,
由於這禮拜在下有事情、一個禮拜無法上網,
所以可能無法立刻針對留言做出回應,不便之處也請各位見諒。