¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°

¹Ú³sÀô50

¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°


¦­¦bÀò±x¤¸©l¤Ñ´L¿Ñ«qªº¨º¤@¨è¡A»¯¤½©ú´Nª¾¹D¡G¦Û¤v¥²µMÁפ£±¼»P¤Ó
¤½±æ¤@¾Ôªºµ²§½¡A²¦³º¤Ó¤½±æ¬O¦Û¤v¤@¤â½Õ±Ð¥X¨Óªº¾Ç¥Í¡A¦Û¤v³Ì²M·¡¥L¦³
¦h±j¡C¥H¤@¯ëªº¤h§L¡A·Q±µªñ¤Ó¤½±æªº¨­Ã䲪½¬O½t¤ì¨D³½¡C
¡u¤Ó¤½±æ¡A©ñ¤U¤M§a¡A§A¥´¤£¹L§Úªº¡C¡v
¡u§Ú¬O¥D¤½ªº¤p©m¡A§ÚªºÂ¾³d´N¬O­n¬°¥D¤½¾Ô°«¨ì³Ì«á¤@¨è¡C¡v
´¤ºò¤â¤¤ªº¨Ø¤M¡A»È¥ú°{¹L¡A¤Ó¤½±æªº¨Ø¤M»P»¯¤½©úªº¨Ø¤Mºòºòªº«r¦X
¦b¤@°_¡A¤@®Çªº¼s¦¨¤l¥ß¨è±Ç¥X¤â¸Ì¼C¡A
¡u¼s¦¨¤l¡A°h¤U¡I¡v
¤Ó¤½±æ®ð«æ±ÑÃaªº³ÛµÛ¡A
¡u¥i¬O¤Ö¥D......¡v
¡u§O§Ñ¤F¡I§AÁÙ¦³§ó­«­nªº¤u§@¡I¡v
¸U¤@§Ú¥´¿é¤F¡A§A¤@©w­n¶i¥h·m¥ýÂI¿U¤õÃÄ¡I¼s¦¨¤lª¾¹D¡A¦ý¬O¥L¤£¥i
¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¤Ó¤½±æ³Q»¯¤½©ú±Ù±¼¡A
¦n±j......¤Ó¤½±æ¤ß·Q¡A¯u¤£·\¬O¦Ñ®v¡A³t«×¡B¤O¹D³£¦b¦Û¤v¤§¤W¡A­n
¤£¬O¦]¬°¦Û¤v´x´¤¤F¥D°Ê§ðÀ»ªºÀu¶Õ¡A¤£¥Î»¡§ðÀ»¡A´N¬O±µ»¯¤½©ú¤@¼C³£¬O
ºØ°ø¨D¡C
¤Ó¤½±æ¯uªºÁÅ¥X¥h¤F......»¯¤½©ú¤ñ½Ö³£§ó²M·¡¡A¥H¤Ó¤½±æªº¹ê¤O¸òÅé
¤O¦Ó¨¥¡A¯à°÷¸ò¦Û¤v¬å±o¥­¤À¬î¦â¡A¥i¨£¤Ó¤½±æ¤w¸g§¹¥þ¤£ÅU¦Û¤vªº¥Í¦º¡I
¥H«e¸ò¤Ó¤½±æ¹ï¥´ªº®É­Ô¡A»¯¤½©úª¾¹D¡G¨­¬°§ÔªÌ¡A¾Ô¦º¨Ã¤£¬O³Ì¦nªº¡B°ß
¤@ªº¹D¸ô¡A©Ò¥H¤£½×¦p¦ó¡A¤Ó¤½±æ¤£·|¥þ¤O¥H­uªº¥´°«¡A¬°ªº´N¬O­n§ä¥X¾÷
·|°k¨«¡C
¦ý¬O²{¦b¡A¤Ó¤½±æ¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó«O¯dªº¥²­n¤F¡A©Ò¥H­±«eªº¤Ó¤½±æ¥ÎºÉ
¥þ¤Oªº¡B»P¦Û¤v¾Ô°«µÛ¡A»¯¤½©ú»´»´±N¤MÂà¤F­Ó¤è¦V¡BÁ׶}¤FÄ~Äò³o¼Ë¹ï«Ï
¤U¥h¡B¥Õ®ö¶O¦Û¤vªºÅé¤O¡C
¥D¤½¡A§Ú¥´¤£Ä¹ªº¡A½Ð±z·Ç³ÆÂI¤õ§a¡C¤Ó¤½±æ¤ß·Q¡A®ð³Ý¦S¦Sªº¡BÃB¶¡
«_¥XÂIÂI¦½¯]¡A
¡u¤Ó¤½±æ¡A§Ú¦­»¡¹L¡G½×¦~¬ö¡B½×Å髬¡B½×¼C³N¹ê¤O¡A§A¥´¤£¹L§Úªº¡A
§Ú¦A°Ý§A¤@¦¸¡G§A¨ì©³Åý¤£Åý¶}¡H¡v
¡u¤£Åý¡I¡v
¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤Ó¤½±æ¤w¸g¤@À»¬å¦V»¯¤½©ú¡A¤d¶v¤@¾vªº°{¹L¡A»¯¤½©ú©ñ¾î
¤M¨­¡B¡u¨ê¡vªº¤@Án¡A¤Ó¤½±æªº¥ª¤â©Ó¨ü¤F­«­«¤@À»¡AÂA¦å¦Û·¨áÖ­è­è¤~¬°
¤Ó¤½±æ¥]²Ï¦nªº¶Ë¤f¤Wªc¥X¡A
¦nµh......¤Ó¤½±æ¤ß·Q¡A»¯¤½©ú«o²@¤£¯d±¡ªº¤@¼C¬å¨Ó¡A¨Ó¤£¤Î¤F¡A¤Ó
¤½±æ±qÃh¤¤±Ç¥X»È°w¡B´Â»¯¤½©úªº­±ªù¥´¥h¡F¤@®É¨S¦³·Q¨ì¤Ó¤½±æ·|¨Ï¥X·t
¾¹¡A»¯¤½©úäWº°h¤F´X¨B¡AÁyÀU³Q»È°wµ¹¹º¶Ë¤F¡A
¡u¤Ó¤½±æ¡A§A¯u¨õ»À¡A³ºµM¥Î·t¾¹¡I¡v
¡u¬°¤Fűo³Ó§Q¡A¨S¤°»ò¨õ»À¤£¨õ»Àªº¡I¡v
¨S¦³¥ô¦óµS¿Ýªº¡A¤Ó¤½±æ¬B°_¸¨¦b¦a¤Wªº²Óºj¡A¤@ºjª½¨ë»¯¤½©úªº¤U¸¡
³¡¡F°¾¤FÂI¡A²Óºj¥u¨Ó±o¤Î¨ë¬ï»¯¤½©úªº¤j»L¡A
¡u§A³o³Ã¥ë¡I¡v
¯uªº°Ê¤F®ð¡A»¯¤½©ú¤@¤M±½¦V¤Ó¤½±æ¡F¨S¨Ó±o¤Î°{¶}¡Aµw¥Í¥Íªº¡A¥k¸y
»Ú³Q¬å¤¤¤F¡AÂA¦å«_¤F¥X¨Ó¡A»¯¤½©úµw¬O¤äµÛ¨­Å鯸°_¡A¹ï·ÓµÛ¸y³¡¨ü¶Ëªº
¤Ó¤½±æ¡A»L³¡¨ü¶Ëªº»¯¤½©ú¦û¤FÀu¶Õ¡A²¦³º»L¤£¹L¬O¥Î¨Ó¦æ¨«¡B¸y«o¬O¥Î¨Ó
¥X¤O´§¤Mªº¦a¤è°Ú¡I
¡u¤Ó¤½±æ¡A§Ú¨Ã¤£·Q¿Ë¤â±þ¦º¦Û¤vªº¾Ç¥Í¡A³Ì«á°Ý§A¤@¥y¡G¨ì©³Åý¤£Åý
¶}¡H¡v
¡u§A§@¹Ú¡I¡v
¡u¨º¦n¡A§A´N¥ý¨ì³±±ä¦a©²¥h´À·¨áÖ¶}¸ô¡I¡v
¤Ó¤½±æ§Û°_¸y»Úµu¤M¡A¡uÜÛ¡vªº¤@Ánª½®g»¯¤½©úªº¤â¡AÀ¿¹L¤F¤â¨y¡A»¯
¤½©ú¤â¤¤ªº¤M«o¤]ºË·Ç¤F¤Ó¤½±æªº¯Ý¤f¡A
ÂA¦å­¸Âq¡A­wª×¦b¤Ó¤½±æ¨­¤W¡A¼s¦¨¤l¥N´À¤Ó¤½±æ±µ¤U³o¤@À»¡C¬Û¸û©ó
¤Ó¤½±æªº·W¶Ã¡B»¯¤½©úªº¿ù´j¡A±µ¤U³o¤@À»ªº¼s¦¨¤l³º¬O¦p¦¹ªº¥­ÀR¡B¥u¬O
ÀRÀRªº¡BÅý¤ß¸õÂk©ó°±¤î¡C
­«·s¬B°_¤M¡A¤Ó¤½±æµÞ¶À¦âªº¦çªA¤W³£¬O¦å¸ñ¡A¬O¦Û¤vªº¦å¡B¬O»¯¤½©ú
ªº¦å¡B§í©Î¬O¼s¦¨¤lªº¦å¡H¤Ó¤½±æ¦A¤]¤À¤£²M¡A°ß¤@±¾©Àªº¡A´N¬O«Ç¤º¨º­Ó
À³¸ÓÁÙ¬¡µÛªº¨k¤H¡C

§âÃè¤l©ñ¦bºfºf¦Ì¤U¡A·¨áÖÀRÀRªº®³°_¤@¥ó°®¦çªA¥R·í¤Þ«H¡A¨­®Ç¡Aªo
¿O¤´µo¥X«Õ·Lªº¥ú½u·Ó«G¤@«Ç¡A¬Ý¬Ý¥~ÀYªº¤Ñ¦â¡A¤Ñ§Ö«G¤F¡A·Å·xªº¶§¥ú¤S
­nÅx¹M¤j¦a¡A¦ý¬O¦Û¤v¤w¸g¨S¦³¾÷·|¨£¨ì¤é¥X¤F......¥~ÀY¶Ç¨Óµu§L¬Û±µªº
Án­µ¡A·¨áÖª¾¹D¡G¦Û¤vªº®É¶¡¨ì¤F¡C
¤­¦~¡Aµuµuªº¤­¦~¡C¸ò«e¥@¤ñ°_¨Ó¡A¥ª¾§¸ò§ùùÚ»{ÃѤF¤Q´X¦~¡A´N¬O¸³
½å¸ò¼BªY¤]»{ÃѤF¤C¤K¦~¡A¦ý¬O¦Û¤v¸ò¤Ó¤½±æ¥u¦³¤­¦~ªº§Ö¼Ö®É¥ú......¤T
¦¸³£¬O¤¸©l¤Ñ´L©î´²¨â¤Hªº¡A¦ý¬O«ë¥L¶Ü¡H¤£¡A¤£¯à¦A«ë¥L¤F¡A¤£½×¬O¤°»ò
¼Ëªº·P±¡¡A¥u­n¹ï³o­Ó¤H©ê«ùµÛ¬YºØ¡B¤£¯à³Î±Ëªº·P±¡¡A¨ì¤U½ú¤l¡A¤S·|¦A
©M¨º­Ó¤H­«³{¡F¦Û¤v¸ò¤Ó¤½±æ¦p¬O¡A¸ò¤¸©l¤Ñ´L¥ç´_¦p¬O¡C
¥»¨Ó¥H¬°¡G¦n¤£®e©ö¥i¥H¸ò¥É¹©©M·ü¬Û³B¡B¦n¤£®e©ö¥i¥H¸ò¤Ó¤½±æ¦³­Ó
¬ü¦nªºµ²§½¡A¥»¨Ó¥H¬°¦Û¤v¥i¥H©M¤Ó¤½±æ¤@°_«×¹L¤H¥Íªº³Ì«á´X¦~¡Aµ²ªG¤@
¤Á³£¦b³o­Ó±ß¤W·´¤F......§Ú¤£«H¥ô¦ó©v±Ð¡A¦]¬°·Ó¦ò®aªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¦]ªG
½ü°j¡A¬°¤°»ò§Ú¸ò¤Ó¤½±æÁ`¬O¨S¦³­Ó¦nµ²§½¡H¦pªG·Ó¤Á§Q¤ä¤¦ªºªº»¡ªk¡A¤H
¦º«á¤£¬O¤W¤Ñ°ó¡B«K¬O¤U¦aº»¡A¨º¬°¤°»ò§Ú¸ò¤Ó¤½±æ·|­W­WªÈÄñ³o»ò¦h¦¸¡H
¦ý¬O·Q¨Ó¡A­W­WªÈÄñ¡AÁ`¤ñ¤£¨£ªº¦n......
®³¥Xµu¤M¡A·¨áÖÀRÀRªº¬ÝµÛ¤M¨­¤W¡B¨º¦p¤ôªºã`ã`ªi¥ú¡A¦Û¤v¤@©wÃø°k
¤@¦º¡A¦ý¬O³Ì­«­nªº¡A¥É¹©¡B³Óªø¡BÁÙ¦³¥É¹©¸ò³Óªøªº©d¨à¤@©w­n°k¥X¥Í¤Ñ
°Ú¡A¤£µM´NªP¶O¦Û¤vªº­W¤ß¤F......
¤@°}½ÄÀ»¡A¼@µh¦b¸¡³¡ÂX´²¶}¨Ó¡A­Ë¦a¤§«e¡A·¨áÖ¥uı±o¤£¥i«äijªº¡B
¦Û¤v³º¦³¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªº©ñÃP·P¡A
²×©ó¥i¥H......¦n¦nªººÎ¤@ı¤F......¬°¤F²Î¤@¤Ñ¤U¡A§Ú¤£±o¤£¾ã¤Ñ¦£
¸L¡B³s¥ð®§ªº®É¶¡³£¨S¦³¡A²×©ó¥i¥H......¦n¦nªº¦w¯v¤F......
µø½u¸Ì¥X²{¤F¤Ó¤½±æªº¯º®e¡A¥D¤½¡A©ú¤Ñ¨£......¦Õ»ÚÅT°_¤Ó¤½±æ¼áº«
ªº¯ºÁn¡A¦ù¥X¤w¸g³Q¦å§ËÀ㪺¤â¡A·¨á֥κɳ̫᪺¤O®ð¥´Â½ªo¿O¡C

«Ç¥~¡A¤Ó¤½±æ½ö¦bºfºf¦Ì¤W¡A¨­¤Wªº¦çª«¦­¤w¬V¦¨¤@¤ùÂA¬õ¡A¤´µM·Å¼ö
ªºÂA¦å¦Û¶Ë¤f¤£°±ªº¬y¥X¡A®ûÀã¤F¨­®Çªººfºf¦Ì¡F¤@®Ç¡A»¯¤½©ú±N¨Ø¤M¦¬¤J
¤MÀT¡A¤@Ã䥴ºâ¶}ªù¶i¤J¤º«Ç¡A
¡uÜÛ¡vªº¤@Án¡A¤Ó¤½±æªº¨Ø¤M±°¹L»¯¤½©úªº»ó¦y¡Aª½ª½´¡¦b¤@®Çªº¬W¤l
¤W¡A·L®zªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡G
¡u§Ú»¡¹L¡G­n¨£¥D¤½¡A¥ý¹L§Ú³o¤@Ãö¦A»¡......¡v
ªgº¡ÂA¦åªº¤âµL¤Oªº¶^¸¨¦bºfºf¦Ì¤W¡A»¯¤½©ú¨HÀqªº±q¬W¤l¤W©Þ¥X¤Ó¤½
±æªº¨Ø¤M¡A¤@¨B¨Bªº¹Gªñ½ö¦bºfºf¦Ì¤Wªº¤Ó¤½±æ¡Cªø¾vÂЭ±¡A¤Ó¤½±æÀ³¸Ó¬O
¦º¤F§a¡H¦ù¤â´À¤Ó¤½±æ½¤F­Ó¨­¡A·t¬õ¦âªºÂA¦å±q¤Ó¤½±æªº¼L¨¤¬y¥X¡A¥Lªº
½T¬O¦º¤F¡C
±N¤M¤b¶K¤W¤Ó¤½±æªºÀV¤l¡A¤Ó¤½±æ¤@ÂI¤ÏÀ³¤]¨S¦³¡A¥¿·í»¯¤½©ú¥´ºâ¬I
¤O¨ú¤U¤Ó¤½±æªº­º¯Å®É¡A¤@°}©_§®ªºÁn­µ§l¤Þ¤F»¯¤½©úªºª`·N¤O¡A

¥´¹p¡H¤£¹ï¡I¬OÃz¬µÁn¡I

¨³³tªº¡A»¯¤½©ú©¹¥~¶]¥h¡A´X¥G´N¦b¦P¤@Àþ¶¡¡A¾_¦Õ±ýŤªºÃz¬µÁn±q¤º
·µ¶Ç¨Ó¡Aºµºµ¤õµK¥]³ò¤F¤Ó¤½±æ¡Aºò´¤µÛ¤Ó¤½±æªº¨Ø¤M¡A»¯¤½©ú¿ï¾Ü¤FÂਭ
°kÂ÷¡C

¤H¦º¤F´N¬O³o¼Ëªº´þ¨ý¶Ü¡H¤Ó¤½±æ¤ß·Q¡A²M·¡ªº·Pı¨ì¡G¦b¿E¯Pªº¾Ô°«
¤¤¡A´¿¸g¤@«×¸õ±o¦p¦¹¤§§Öªº¯Ý¤f¡A¤w¸gµLÁnªºÀR¤î¤F¡A·PıÅܱo¦n¿ð¶w¡A
°ß¤@¤£Åܪº¡A´N¬O¦Û¤vªºÅ¥Ä±¨ÌÂÂÆF±Ó¡C²Ó·LªºÅTÁn¡B¦Û¤v¨­Å骺¸¨¦aÁn¡B
¤M¤b¶K¤W¦Ù½§®É»P¦çªAªº¼¯À¿Án¡AÁÙ¦³......Ãz¬µÁn¡C
Á`ºâ»°¤W¤F......¤Ó¤½±æµL¨Ó¥Ñªº·P¨ì¤@°}¦w¤ß¡A¤õµKÂàÀþ¶¡§]»k¤F¾ã
®y¥»¯à¦x¡A¤@¤ùºµºµ¤õ®ü¤¤¡A¤Ó¤½±æ·Q¨ì¤F«Ü¦h¤H¡B«Ü¦h¨Æ¡A¦ý¬O¦bÂaÂaÄg
Ägªº·NÃѤ§¤¤¡A¤õµK¤w¸g¥]³ò¤F¤Ó¤½±æ¡C

«á®¬¶Ü¡H»{ÃÑ·¨áÖ¡BµM«á¥H¤Q¤K·³¤§ÄÖ¾Ô¦º¦b³o¸Ì......
¤£¡A§Ú¤£«á®¬¡A¯à»{ÃÑ¥D¤½³o»ò³Ç¥Xªº¤H¡B¯à³Q¥L©Ò·R¡A§Úªº¤H¥Í¯u¬O
¤@¬q......ºë±mªº¤H¥Í¡C
¤U¤@¦¸ÁÙ­nÄ~Äò¶Ü¡HÄ~Äò©M¥LªÈÄñµÛ......
¶â¡A¤U¤@¦¸¡A§ÚÁÙ­n¸ò¥L¨£­±¡AÁÙ­n¸ò¥L¦b¤@°_......
¬°¤°»ò¡H³o¤@¥@¡A§A¤@ª½¬¡¦b¸³½å¡B¤@ª½¬¡¦b¦N¤Dªº³±¼v¤U¡A§A¬°¤°»ò
·|·Q¦A¸ò¥L¨£­±¡H
¦]¬°§Ú·Qª¾¹D¡G¥Lªº¤ß¸ÌÀY¨ì©³......¦³¨S¦³¹L§Úªº¦s¦b¡H
´N¬O¦³¡A¨º¤S¦p¦ó¡H¥L¤@½ú¤l´¿¸g·R¹L¨º»ò¡B¨º»ò¦hªº¤H¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¸³
½å¦b¤º......
§Ú¤£ºÞ¥L·R¹L¦h¤Ö¤H¡A§Ú¥u­n¥Lªº¤ß¸ÌÀY¦³¤@¶ô......¥uÄÝ©ó§Ú¤@­Ó¤H
ªº¦a¤è´N¦n¡A§Ú¤£¨D¥L¥u³ßÅw§Ú¤@­Ó¡A¦ý¬O§Ú§Æ±æ§Ú¯à¦b¥Lªº¤ß¸ÌÀY¡A¨É¦³
¤@¶ô¥Ã»·¨S¦³¤H¥i¥H´À¥Nªº¦a¤è......
§Aı±o§A©¯ºÖ¶Ü¡H
§Ú«Ü©¯ºÖ¶Ü¡H§Ú¤]¤£ª¾¹D......

¹³¬OÄ~©Ó¤F·¨áÖªº·N§Ó¦üªº¡A¤õµK¦b¤Ó¤½±æªº¨­Ãä­¸»RµÛ¡A´N¦p¦P·¨áÖ
ªº·R±¡¤@¯ë¡Aª¥¼ö¡B¦Ó¿@¯P......¯à½Í³õ³o¼ËªºÅÊ·R¡A¹ï¶H¤S¬O¦p¦¹³Ç¥Xªº
¤H¡A§Ú¬O­ÓµL¤ñ³g°ý¡B«o¤SµL¤ñ©¯¹Bªº¤H......§Ú©¯ºÖ¶Ü¡H§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¦ý
¬O§Ú°ß¤@ª¾¹Dªº¬O¡G¤£½×¦p¦ó¡A¤@¤Á³£¤w¸g¤£­«­n¤F......
·¨áÖ¦º«e¤Þ¿Uªº¤j¤õ¡B¦ñÀHµÛÀxÂæb¦a¤Uªº¤j¶q¬µÃÄ¡A¥»¯à¦x¤Æ¬°¤@¤ù
·Òº»±Y·´¡C

¥»¯à¦x¤Æ¬°¬õ½¬¤§®ü¤§«á¡A¤¸©l¤Ñ´L¥ß¨èÅý¾£¤U³¡¶¤Â੹§®Ä±¦x§ðÀ»¥É
¹©¡A­ì¥»¥´ºâ¨ì¥»¯à¦x±Ï¤÷¿Ëªº¡A¦ý¬O¦b««¦ºªº¨ªºë¤l¸ò¤ýÅ]»°¨ìªº®É­Ô¡A
¥»¯à¦x¤w¸g¤Æ¬°¤@¤ù¤õ®ü¡C¬°¤F¶Ç¥O¡A¨ªºë¤l¸ò¤ýÅ]¦b¸ô¤W±þ¥X­«³ò¡A»°¨ì
§®Ä±¦x¤§«á¤£¤[´NÃ`¤U¤F³Ì«á¤@¤f®ð¡C
ÅU¼{¨ì§®Ä±¦x¤£§Q©ó¨¾¦u¡A¥É¹©¸ò³Óªø¤@¦æ¤H»°©¹¤G±ø«°¡A¦P®ÉÅý¥É¹©
ªº¤Ò¤H±aµÛ¥S§Ì¨â¤Hªº´X­Ó«Ä¤l°k²æ¡CÄǬO¥É¹©¦A«ç»òÅ»«iµ½¾Ô¡A¤@¤d¦h¤H
¹ï§Ü¤@¸U¤j­x¡A«ç»ò¥i¯à¯àĹ©O¡H³Ì«á¡A¨­­t­«¶Ëªº¥É¹©¸ò³Óªø¥S§Ì°h¤J±s
·µ¡A
¡u¤G­ô¡A±z§Ö°k§a¡A±z¬O´¥Ð®aªº¥¿¦¡Ä~©Ó¤H¡A¤£­n¶d­t¤÷¿Ë¤j¤H¦b¥»
¯à¦x¬°±zª§¨ú¨ìªº®É¶¡¡C¡v
³Óªøª¾¹D¤÷¿Ëªº¥Î·N¡A©ú©ú¥i¥H°k¡A¥L¤£°kªº­ì¦]¡B´N¬O§Æ±æ¨â­Ó¨à¤l
¯à°k¥X§®Ä±¦x¡A¦ý¬O¥É¹©·n¤F·nÀY¡A
¡u¤£¡A§A°k§a¡C§Ú¬O¤÷¿Ë¤j¤Hªº¨à¤l¡A¦b¤÷¿Ë¤j¤H¹JÀIªº®É­Ô¡A§Ú¤£¦ý
¨S¯à±Ï¥L¡B¤Ï¦ÓÁÙ±o¾a¤÷¿Ëªº¦º¨Ó®¾±Ï§Ú¦Û¤vªº©R¡A§Ú¨S¦³Áy°k¥X¥h¡A§A¥X
¥h§a¡A´À§Ú·ÓÅU¤Tªk®v¡B¦N¤Y¡B§Úªº©d¤l¡AÁÙ¦³......¡v
ªüªQ......
ÁöµM±q¥¼¿Ñ­±¡A¦ý¬O¤@­Ó¼Ò½kªº¤k©Ê½ü¹ø¯B²{¦b¥É¹©ªºµø½u¤§¤¤¡CÅ¥µÛ
¥É¹©ªº¸Ü¡A³Óªø·nÀY¡A
¡u§Ú¤]¬O¤÷¿Ë¤j¤Hªº¨à¤l¡A¨­¤W¬yµÛ¤÷¿Ë¤j¤Hªº¦å¡C´N¬O¦º¡A§Ú¤]­n¦º
±oÅFÅF¯P¯Pªº¡C¡v
¡u¬O¶Ü¡H¡v¥É¹©¯º¤F¡A²o°Ê¶Ë¤f¡AÂA¦å¤@ÂI¤@ÂIªººw¦bºfºf¦Ì¤W¡A¤@Ãä
¥XÁn¥s³ê¨­Ã䪺¨Í½Ã¡G
¡u·s¤¶¡A§Úªº¤¶¿ù¡]¬°¤F´î»´¤Á¸¡ªÌªºµh­W¡A¦b¤M¤l¤Á¶i¥h¤§«á¡A¥Ñ¤¶
¿ùªÌ­t³d§â¤Á¸¡ªÌªºÀY¬å¤U¨Ó¡C¡^«ô°U§A¤F¡AÁÙ¦³¡A§Ú¤£§Æ±æ§Úªº«ÍÅ鸨¤J
¼Ä­x¤â¤¤¡A§Ú·Q¸ò¤÷¿Ë¤j¤H¤@¼Ë¡AÂk©ó¯PµK¤§¤¤......¡v
¡u¥É¹©¤j¤H......¡v
¤@®Çªº·s¤¶¬yµÛ²\¡A«j±j¤ä¼µµÛ¨­Åé¡A³Óªø¯¸¤F°_¨Ó¡A
¡u¤G­ô¡A§A©ñ¤ß§a¡A§Ú¤£·|Åý¥ô¦ó¤H«V°d§Aªº¿òÅ骺¡I¡v

¤@¨èÄÁ«á¡A¤G±ø«°¤õ°_¡C

¨«¦b³q©¹¦w¤g«°ªº¹D¸ô¤W¡AÀs¦NÁÙ©êµÛ¤@ÂI§Æ±æ¡A§Æ±æ¦b¸ô¤W¡A·¨áÖ©Î
¬O¥É¹©¯à°÷«e¨Ó·|¦X¡A¦ý¬O¶V¨«¶V»·¡A§Æ±æ¤]¶V¨Ó¶V¤p¤F¡F¬ðµM¡A¨­®Çªº¨Í
¤k¨ª¶³¤@°}¦y¥s¡A
¡u¤Ò¤H¡I¥»¯à¦x¡B¥»¯à¦x......¡v
¤j¤õºµºµ¡A¤£¤[¤§«á¡A³s¤G±ø«°¤]³´¤J¤@¤ù¤õ®ü¡A°ªÄõ­^µh­ú¥¢Án¡A
¡u¥D¤½......´¶½å......¡v
¡u¤Ó¤½±æ­ô­ô......¤O¤Y­ô­ô......§{¤Y­ô­ô......¡v
ªø§L½Ã±L¸ò¨¶«¸¤]ÄXÄX­úª_µÛ¡AÀs¦N«j±j§Ô¦í²´²\¡A
¡u¹D¼w¤j¤H¡A¨¯­W±z¤F¡A±µ¤U¨Ó§Ú¥i¥H¦Û¤v¨«¦^¥h¤F¡C¡v
¡u¥i¬O......¡v
¡u§Ú¦³ÂI¨Æ±¡·Q«ô°U±z¡C¡v
»¡µÛ¡AÀs¦N´¤¦í¹D¼wªº¤â¡A
¡u½Ð±z¨ì³Æ¤¤¥h³qª¾¤Ó¤A¤j¤H¡G¥D¤½¸ò¥É¹©¤j¤H¾D¹J¤¸©l¤Ñ´Lªº¿Ñ¤Ï¡A
¤w¸g§§¯P¾Ô¦º¡C¡v
¡u......§Úª¾¹D¤F¡C¡v
¡uÁÙ¦³¡A§Ú·Q«ô°U±z¡G¨ì®É­Ô½Ð±z¸òµÛ¤Ó¤A¦^¨Ê³£¡AµM«á¨ì¦w¤g¥h¡B§â
¦w¤g«°¿N±¼¡C¡v
¡u¦w¤g«°¡H¥i¬O¦w¤g«°¬O¥D¤½²¦¥Íªº¤ß¦åµ²´¹¡A«ç»ò¥i¥H......¡v
¡u¤£»Ý­n¤F¡A¡v
Às¦Nªº²\¤ô¹Ü²µ¦Ó¥X¡A
¡u¤@¤Á³£¤£»Ý­n¤F¡C¡v
«Ø³y¨º®y«°ªº¨k¤H¡BÅý¨º¨k¤H¬°¥L«Ø³y¨º®y«°ªº¨k¤H¡BÁÙ¦³À³¸ÓÄ~©Ó¨º
®y«°ªº¨k¤H³£¤£¦b¤F¡A¬JµM¦p¦¹¡A¦w¤g¤]¨S¦³¦s¦bªº¥²­n¤F......
¡u¤Ò¤H......¡v
¡u¨¯­W§A¤F¡A±µ¤U¨Ó¡A§Ú¦Û¤v¨«¡C¡v
±µ¤U¨Óªº¤H¥Í¡A¤V¤Ò¦º¤F¡B¦Û¤v³Ì±H¥H«p±æªº¾i¤l¦º¤F¡A¤]¥u¯à......
¤@­Ó¤H¨«§¹³Ñ¤Uªº......º©º©¤H¥Í¸ô§a¡H

·¨áÖ¡A©ó¤Ñ¥¿¤Q¦~¡]¦è¤¸1582¦~¡^¤»¤ë¤G¤é¥»¯à¦x¤§Åܤ¤¦Û±þ¡A±o¦~¥|
¤Q¤E·³¡C
¤Ó¤½±æ¡A©ó¤Ñ¥¿¤Q¦~¥»¯à¦x¤§Åܤ¤¾Ô¦º¡A±o¦~¤Q¤K·³¡A¦P¤é¦P¦a¨â­Ó§Ì
§Ì¤]³£¬°·¨áÖ¾Ô¦º¡C
´¶½å¡A©ó¤Ñ¥¿¤Q¦~¥»¯à¦x¤§Åܤ¤¾Ô¦º¡A±o¦~¤£¸Ô¡C
¶À¤Ñ¤Æ¡A©ó¤Ñ¥¿¤Q¦~¥»¯à¦x¤§Åܤ¤¾Ô¦º¡A±o¦~¤£¸Ô¡C
¥É¹©¡A©ó¤Ñ¥¿¤Q¦~¥»¯à¦x¤§Åܤ§«áµo¥Íªº¤G±ø«°¤§¾Ô¤¤¦Û±þ¡A±o¦~¤G¤Q
¤»·³¡C
´¥Ð³Óªø¡A©ó¤Ñ¥¿¤Q¦~¥»¯à¦x¤§Åܤ§«áµo¥Íªº¤G±ø«°¤§¾Ô¤¤¾Ô¦º¡A±o¦~
¤£¸Ô¡A¾Ú¶Ç¬°¤Q¤K·³¡C
¥H¤W³o¨Ç¤Hªº¿òÅé´X¥G³£³Qºµºµ¤j¤õ©Ò§]»k¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡G³o¨Ç¤Hªº¿ò
Àe¨s³º¦b­þ¸Ì¡C

Às¦N¦b¥»¯à¦x¤§Åܤ§«á¡A¥Ñ¤k´B¿U¿O©^¾i¡A¤@ª½¬¡¨ì¼yªø¤Q¤C¦~¡]¦è¤¸
1612¦~¡^¹L¥@¡A¨É¦~¤C¤Q¤K·³¡C
°ªÄõ­^¦b¥»¯à¦x¤§Åܤ§«á¦æÂܤ£©ú¡A»PÀs¦N¦P¤@¦~¹L¥@¡A¨É¦~¤£¸Ô¡C
ÌH¤v¦b­ô­ô¦Û±þ«á¡A³Q«¿¤l«H§µ±j­¢§ï¶ùµ¹®ã¥Ð³Ó®a¡A²Ý¦~«á¤Ò®ã¥Ð³Ó
®a§L±Ñ¡AÌH¤v»P®ã¥Ð³Ó®a¤@°_¦Û±þ¡A±o¦~¬ù¤T¤Q¤C·³¡C
»D¥ò¦b¤T­Ó§Ì§Ì¦º«á¦^¨ì­Ý¤s¡A¦b¨â¦~«áªº¤pªªªø¤[¤â¤§¾Ô¤¤¾Ô¦º¡A±o
¦~¤G¤Q¤C·³¡C
¶³¾]¦bÂ÷±B«á¦æÂܤ£©ú¡A¦º©ó¼e¥Ã¤Q¤T¦~¡]¦è¤¸1636¦~¡^¥¿¤ë¤Q¤é¡A¨É
¦~¤C¤Q¤K·³¡C
ªø§L½Ã±L¦b¤÷¿Ë¦º«á¨Í©^¤Ó¤A¡A¦b¼yªø¤­¦~¡]¦è¤¸1600¦~¡^¤E¤ë¤Q¤­¤é
ÃzµoªºÃö­ì¤j¾Ô¤¤¾Ô¦º¡A±o¦~¤£¸Ô¡C
¨¶«¸¥Í¥­¤£¸Ô¡A¦º©ó¼yªø¤­¦~¤Q¤ë¤K¤é¡A±o¦~¤£¸Ô¡C
Ãö©ó¼s¦¨¤l¡B¨ªºë¤l¡B¹D¼wµ¥§ÔªÌ¡A¥Ñ©ó·í®Éªº¥v®Ñ¨Ã¥¼¹ï§ÔªÌ¦³¥ô¦ó
°O¸ü¡A¦]¦¹¦b¥¿¥v¤W¡A³o¨Ç¤H¤£´¿¦s¦b¹L¡C

®Ú¾Ú¥v®a±À©w¡A¤»¤ë¤­¤é¡A¤Ó¤A§Y¤w±µÀò¥»¯à¦x¤§ÅÜÃzµoªº®ø®§¡AÀH§Y
»P¤ò§Q©M½Í¡B¥Ñ¤¤°êºM­x¡A¦¹§Y¥X¦Wªº¡u¤¤°ê¤jºM°h¡v¡C¦P®É¤´¦b¬É¥«¹CÄý
ªº¤g¦æ®]¤]«_ÀI¬ï¶V¥ì¶P¦^¨ì»â¦a¡C
¤»¤ë¤Q¤T¤é¡A¤s±T·|¾ÔÃzµo¡A¤Ó¤A¤j±Ñ¤¸©l¤Ñ´L¡A¤¸©l¤Ñ´L©ó·í¤é±ß¤W
³QŧÀ»¸¨³æªZ¤hªº¹A¥Á±þ¦º¡A®Ú¾Ú³q»¡¡A±o¦~¤­¤Q¤­·³¡C
¤s±T·|¾Ô²Ý¤é¡A¦w¤g«°¤j¤õ¥þ·´¡C
¦b¤s±T·|¾Ô¤¤¡AÃåЦæ¬F¨­­t­«¶Ë¡A¦Û±þ¨­¤`¡A±o¦~¤£¸Ô¡C
©ú´¼¥ú©¾¦b¤G±ø«°¤§¾Ô®É­t¶Ë¡A¦b¤s±T·|¾Ô¤§«á±oª¾¤¸©l¤Ñ´L³Q±þªº®ø
®§¡A¦Û±þ¨­¤`¡A±o¦~¥|¤Q¤T·³¡C
ÂNÃçQ¤T©ó¤s±T·|¾Ô¥¢§Q«á¼ç¥ñ©ó¥Á¶¡¡A«á¨Ó³Q¤Ó¤A§ä¥X±þ¦º¡A±o¦~¤£
¸Ô¡C
©ú´¼¨qº¡¦b¥»¯à¦x¤§ÅÜ«á¦û»â¦w¤g«°¡A¦ý¦b»Dª¾¤s±T·|¾Ô¤Í­x¾Ô±Ñ«á¡A
¥ß¨è¦^¨ì¨Á¥»«°¦u³Æ¡C¦b³Q¤j­x­«­«¥]³ò¤§¤U¡A©ú´¼¨qº¡±N¨Á¥»«°¤ºªºÄ_ª«
²¾¥æµ¹¼Ä±N¡B¨ë¦º¤¸©l¤Ñ´Lªº©d¨à»P¦Û¤vªº©d¤l«á¦Û±þ¡A±o¦~¤£¸Ô¡C
»¯¤½©ú¦b¤s±T·|¾Ô«á§ë­°¡A³Ì«á¦¨¬°¿U¿Oªº®a¦Ú¡A¥Í¨ò¦~¤£¸Ô¡C
¤]¦³³¡¤À¤H»{¬°¤¸©l¤Ñ´L¥¼¦º¡A«á¨Ó¤Æ¦W¬°¤Ñ®ü¹¬¥¿¡BªA¨Í¤g¦æ®]¡A¦ý
¤]¦³¤@¨Ç¤H»{¬°¡G¤Ñ®ü¹¬¥¿¤£¬O¤¸©l¤Ñ´L¦Ó¬O¨qº¡¡A¦ý¬O³o¤@¤Á²×¨s³£¬O¥Á
¶¡ªº¶Ç»¡¡C

¤Ó¤A¦¨¬°¤U¤@¥Nªº¤Ñ¤UÅQ¥D¡C¦ý¬°¤F¦¨¬°¤Ñ¤UÅQ¥D¡A¦b·¨áÖ¦º«á¤@¦~¡A
¤Ó¤A¹G¦º®ã¥Ð³Ó®a¡]¨É¦~¤£¸Ô¡A¾Ú±À©w¶W¶V¤»¤Q·³¡C¡^»P·¨áÖ¥|¤l«H§µ¡]±o
¦~¤G¤Q¤»·³¡^¡A¤§«á¦¨¬°Ãö¥Õ¡C
³q¤Ñ¦b·¨áÖ¦º«á¨Í©^¤U¤@¥Nªº¤Ñ¤UÅQ¥D¤Ó¤A¡A¦ý¬O¥Ñ©óIJ«ã¤Ó¤A¡A¦b¤Ñ
¥¿¤Q¤E¦~¡]¦è¤¸1591¦~¡^³Q¤Ó¤A¤U¥O¤Á¸¡¦Û±þ¡A¨É¦~¤C¤Q·³¡C
¤Ó¤A¦º©ó¼yªø¤T¦~¡]¦è¤¸1598¦~¡^¤K¤ë¤Q¤K¤é¡A¨É¦~¤»¤Q¤G·³¡C
¥ñ¿ª¦b¤Ó¤A¦Û¥ß¡B¥´­Ë®ã¥Ð³Ó®a¤§«á¡A´N¦¨¬°¤Ó¤A¤â¤Uªº²Ä¤@­«¦Ú¡A¦b
¤Ó¤A¦º®É¾á¥ô°U©t¤j¦Úªº¨¤¦â¡A¦ý¦b¤Ó¤A¦º«á¤@¦~¡A¥ñ¿ª¤]¼»¤â¦èÂk¡A¨É¦~
¤»¤Q¤G·³¡C
¦b¤Ó¤A»P¥ñ¿ª¬ÛÄ~¹L¥@«á¡A¤g¦æ®]¦¨¬°²Ý¥N¤Ñ¤UÅQ¥D¡A¨Ã¦b¼yªø¤­¦~µo
°ÊÃö­ì¤§¾Ô¡B¦b¼yªø¤Q¤E¦~¡]¦è¤¸1614¦~¡^»P¼yªø¤G¤Q¦~¡]¦è¤¸1615¦~¡^±µ
³sµo°Ê¤j¨Á¥V¤§°}»P®L¤§°}¡A¤@Á|Äè·À¤Ó¤A®a¡A¤Ó¤Aµ´¶à¡C
³Ì«á¡A·¨áÖªº¿ò§Ó³Q¤g¦æ®]©Ò©ÓÄ~¡A¶}³Ð¤F¤T¦Ê¦~ªº¼w¤t¹õ©²®É¥N¡C
** ** ** ** ** ** **
¤»¤ë¤G¤é·í¤Ñ¡A¤Ó¤½±æ¤@¤j²M¦­´N¦£µÛ­n¥h¶}·|¡A¶}¨ì¤¤¤È³ºµMÁÙ¨S¦³
¤@­Óµ²ªG¡A¤@Å¥»¡¤U¤ÈÁÙ­n¶}·|¡A¤Ó¤½±æªºÁy¦â³£«C¤F¡A
¡u´¶½å¡A§Ú¸ò§A»¡¹L¤F¡A§Ú¯uªº¦³¨Æ±¡­n¿ì¡A¤U¤Èªº·|ij§Ú¯uªº¨S¿ìªk
°Ñ¥[¡C¡v
¡u¤£¦æ¡I§A³s·|ij³£´±Â¼¡A§Úµ´¹ï¤£Åý§A¨«¡I¡v
¡u«ô°U°Õ¡I¥u¦³¤µ¤Ñ´N¦n¡A§Ú¥H«áµ´¹ï¤£´±Â¼°Õ¡I¡v
¡u§A¥H«e¸ò§ÚÁ¿¹L´X¦Ê¦¸³oºØ¸Ü¤F¡H§Ú¤~¤£¬Û«H§A¡I¡v
¡u«ô°U°Õ......¹ï¤F¡A»D¥ò¥L­Ì­n°Ñ¥[·|ij¶Ü¡H¡v
­n¬O·¨áÖ¤]°Ñ¥[¤F·|ijªº¸Ü¡A¥»¯à¦x¤§¬ù¤£´N¥i¥H¦b³o¶¡¶º©±¹ê½î¡H´¶
½å·nÀY¡A
¡u§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H¦]¬°§Ú­Ì¨ì²{¦bÁÙ¨S°Q½×¥X¤@­Óµ²ªG¡A»D¥ò¥L­Ì­n·f¤µ
¤Ñ±ß¤Wªº¨®¥h©`¨}Æ[¥ú¡A¤¤¤È­n¥ý¥X¥h³}³}¨Ê³£¡C¡v
¡u¥h©`¨}¡H¡v
¨º·¨áÖ¤@©w¤]·|¸òµÛ¤@°_¥hÅo¡H·´¤F¡A³o¼Ë¥s¥L«ç»ò­u¬ù¡H
¡u¤µ¤Ñ´XÂIªº¨®¡H¡v
¡u§Úºâºâ......Å¥»¡¬O¤µ¤Ñ±ß¤W¤QÂI¡C¡v
¡u¬O¶Ü¡H§Ú¦³­«­nªº¨Æ±¡¡A¯uªº«Ü­«­n¡A§Ú¥ý¨«¤F¡I¡v
¡u¤Ó¤½±æ¡I¡v
¥Î¤O§ì¦í¤Ó¤½±æªº¤â¡A¦ý¬O±o¨ìÄõ¤Yªº¯u¶Ç¡A¤Ó¤½±æ»´©öªº±Ã²æ´¶½åªº
¤â¡A
¡u¹ï¤£°_¡I§Ú­n¥h­u­Ó¬ù©w¡I§ä¨ì¥L§Ú´N¦^¨Ó¤F¡I¡v
¬JµM¬O¥»¯à¦x¡A·¨áÖ¤@©w¬O¦b²{¦bªº¥»¯à¦x¨º¨àµ¥§Ú§a¡H¤Ó¤½±æ¤ß·Q¡A
¤@Ã䨳³tªº¶]¥X¶º©±¤jªù¡C

µ¥¤F¤T¥|­ÓÄÁÀY¡A¬°¤°»òÁÙ¤£¨£¤H¼v¡H·¨áÖ¦³ÂIµJļ¡A³£¤U¤È¤TÂI¤F¡A
¦A¤£¹L¨Ó¡A§Ú´N±o¥h·f¨®¤F¡A«ç»ò³o»òºC°Ú¡HÃø¹D¤Ó¤½±æ¶]¨ì­««Ø¹L«áªº¨º
­Ó¥»¯à¦x¥h¤F¡H«e¥@©ú©ú¬O»¡¡u¥|¦Ê¦~«eªº¥»¯à¦x¡v¨£°Ú¡I¡]¥»¯à¦x¦b¥»¯à
¦x¤§ÅܵIÀì«á¡A­««Øªº¦aÂIÂ÷­ì¦aÂI¬Û·íªº»·¡A¨«¸ô­nªá­Ó¤T¥|¤Q¤ÀÄÁ¡C¡^

©_©Ç¡A·¨áÖ¬O¤£¬O¶]¨ì·s¥»¯à¦x¨º¸Ì¥hµ¥¦Û¤v¤F¡H¦b¨º¸Ìµ¥¤F¤T¥|­ÓÄÁ
ÀY¡B¤S¨ì¿ò¸ñ³o¸Ì¨Óµ¥¤F¤T­ÓÄÁÀY¡A«ç»ò´N¬O¨£¤£¨ì¤H¡H¤Ó¤½±æµJļªºÃä¬Ý
µÛ¤â¿öÃä·Q¡C¡]§@ªÌ»¡©ú¡G´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì¨â­Ó¤@ª½¿ùªÓ¦Ó¹L......¡^

ÁV¿|¡A¦A¤£¥Xµoªº¸Ü¡A´N·f¤£¤W¨®¤F¡I·¨á֤߷Q¡A¤@Ãä´£°_²³æªº¦æ§õ
¨«¦V¨®¯¸¡A¬¤´éªº¤H¼é¡A·¨áÖªº¨­¼v¤@¤U¤l®ø¥¢¦b¤H¼é¸ÌÀY¡C

³£§Ö¤KÂI¤F¡A¸Ó¦^¥h¤F§a¡H¤Ó¤½±æ««ÀY³à®ðªº·Q¡A¤@­±¨«¦V¨®¯¸¡A¬¤´é
ªº¤H¼é¸ÌÀY¡A¤Ó¤½±æ¬Ý¨ì¤@©Ù«C¦âªº¼v¤l¤@°{¦Ó¹L¡C¬O·¨áֶܡH¤Ó¤½±æ·Q¡A
¤@Ã䨳³tªº°l¤F¤W¥h¡A¤»¤ëªì¡A¨Ê³£ªº¹C«È¨Ã¨S¦³¨º»ò¦h¡A³o­Ó¨®¯¸¤S¬O¥X
¤F¦Wªº¤H¤Ö¡A¶R¤F±i¨®²¼¡A¤Ó¤½±æ·W±iªº½Ä¦V¤ë¥x¡A¶}©l¤@¦C¤@¦Cªº´M§äµÛ
¨º¼ô±xªº¨­¼v¡C
¤@Ãä§ä¡A¤Ó¤½±æ¤@­±¦b¤ß¸ÌÀY½|¦Û¤v²Â¡A³£¤w¸g¥|¦Ê¦~¤F¡A«ç»ò¯à°ø¨D
¤H®a¨Ó­u¬ù¡H©Î³\«e¤T¥@ªº¨â¤H¬OÅʤH¡A¨º¤S¦p¦ó¡Hª«´«¬P²¾´X«×¬î¡A²{¦b
¨â¤H¤£¹L¬O¬Û¨£¤£¬ÛÃѪº¤H½}¤F¡A¾Ì¤°»ò­n¥L¨Ó­u³o­Ó¬ù·|¡H¤Ó¤½±æ¦Û¼J¦ü
ªº·QµÛ¡A¹aÁnÅT¤F¡A¹q¨®½w½w·Æ¥X¤ë¥x¡C
ºâ¤F¡A¸Ó¨«¤F§a¡H¤Ó¤½±æ¤ß·Q¡A¤@Ã䥴ºâ¤W¼Ó¨ì¥t¤@¼h¤ë¥x¥h·f¨®¡A·L
®zªº¸}¨BÁn¡A¡u¥m¾´¡v¤@Án¡A½Öªº»ÉªO±¼¤F¡H
¡u¤Ó¤½±æ¡H¡v
½Ö¦b¥s§Ú¡H²ßºD©Êªº¦^ÀY¡A¤@±i¤w¸g¦b¹Ú¸Ì¬Ý¹LµL¼Æ¦¸ªºÁyÃe¥X²{¦b¥t
¤@Ã䪺¤ë¥x¤W¡C

ÁöµM¤â¤W¦³¨®²¼¡A¦ý¬O·¨áÖ¹ï³o­Ó¨®¯¸¤£¼ô¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A·¨áÖ®tÂI§¤
¤W©¹¤j¨Á¤è¦Vªº¨®¡Cµoı¦Û¤v·d¿ù¤F¡A·W·W±i±iªº¡A·¨áÖ¤U¨®¡B½Ä¤U¼Ó±è¡A
¦ý¬O©¹©`¨}¤è¦Vªº¨®´N±q·¨áÖ­±«e¶}¤F¹L¥h¡C§Ú¯u¬O²Â¡A¤£¦ýµ¥¤£¨ì¤H¡B³s
§¤¨®³£·|§¤¿ù......¦³ÂI®I«èµÛ¦Û¤vªº¡A·¨áÖ«H¨B¨«¤U¼Ó±è¡A·Ç³Æ»{©Rªºµ¥
«Ý¥b­ÓÄÁÀY«áªº¤U¤@¯Z¦C¨®¡C¦ý¬O¬ðµMªº¡A­±«e¥X²{¤@­Ó¤H¼v¡C
¬O¬ïµÛ¤@¨­¥Õ¦ç¡B¸y¤WôµÛ¤ô¦â¸y±aªº«Hªø¡I³Q¬ðµM¥X²{ªº«Hªøµ¹À~¤F
¤@¤j¸õ¡A·¨áÖ¤â¤Wªº»ÉªO±¼¸¨¦b¦a¤W¡A
¬°¤°»ò¤S¬ðµM¶]¥X¨ÓÀ~§Ú¡H§Ú¤£¬O¸ò§A»¡¹L§O³o»ò¯«¥X°­¨Sªº¶Ü¡H
«Hªø¨S¦³¦^µª¡AÅs¤U¸y¡A·¨á֬ݨì¡G¹j¾À¤ë¥x¦³¤@Âù¸}¥¿¥´ºâÂ÷¶}¡A©ï
°_ÀY¡A¨º¤@ÀYÂ׬ժºµu¾v¬M¤J²´Ã®¡CÁöµM¨S¦³¨£¹L­±¡A¦ý¬O¦b¹Ú¤¤¡A·¨áÖ¤w
¸g¼Æ¦¸ÅéÅç¹L¨ºÀY½Å¾vªºÄ²·P¡C¡]§@ªÌ¶Ã¤J¡Gäú......¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¬°
¤°»ò·|¼g¥X³o»òäú¤ßªº¥xµü......¡^

¡u¤Ó¤½±æ¡H¡v

¹jµÛ¤ë¥x¡A¨â¤H¯º¤F¡C®É¹j¨â¤d¤K¦Ê¦~¡A¨º¯º®e¤´¤@ÂI³£¨S¦³§ïÅÜ¡C

¡m¤@¦~«á ¤Ó¤½±æªº®a¡n

¤j¥b©]ªº¡A¹q¸ÜÅT¤F¨â¤TÁn¡AÀH§YÂà¨ì¤F¹q¸Üµª¿ý¾÷¡G
¡u¤Ó¤½±æ¡A§Ú¬O´¶½å¡C§Úª¾¹D§A­n¥h«×°²¡A¦ý¬O§A¤]§O³o¼Ë¨S¨Æ·F´NÃß
¯Z¦n§a¡H¨C¦¸³£³o¼Ë¡B§âÄêÅu¤l¥áµ¹§Ú¦¬¡A§Ú²{¦b¾G­«ªºÄµ§i§A¡G©ú¤Ñ¦A¤£
¨Ó¤W¯Zªº¸Ü¡A§Ú´N¤£ºÞ§A¤F¡I¡v
¤@®Ç¡A¬ïµÛ¥Õ¦â©MªAªº«Hªø¯¸¦b¹q¸Ü®Ç­W¯º¡A¨C¦¸´¶½åªº¥xµü³£¨S¦³§ï
ÅÜ¡A¦ý¬O»¡Âk»¡¡A¥u­n¤Ó¤½±æ¥h¤W¯Z¡BÅý¥L½|¤@½|¡A´¶½åÁÙ¬O¨Sªk¤lµw¤U¤ß
¸z¥á¤U¤Ó¤½±æ¤£ºÞ¡A
¡u¥D¤½¡I¡v
¬ðµM¡A±q­I«á°¿µM¥X²{ªºÄõ¤Y¥Î¤O©ç¤F«HªøªºªÓ»H¤@¤U¡A«Hªø­W¯º¡A
¡u¸Ó«ç»òºÙ©I§A¡HªüÄõ¡H¸³½å¡HÁÙ¬O§ùùÚ¡H¡v
ªá¤F¤@¦~¡AÄõ¤Y²×©ó¯à°÷²æÂ÷¤Ó¤½±æªº¨­Åé¡B³æ¿W¥X²{¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A
¡uÀH¥D¤½³ßÅw§a¡C¡v
¡u¥á¤U¤Ó¤½±æ¤@¤H¡A¤£­nºò§a¡H§A²{¦bÂ÷¶}¥Lªº¸Ü¡A¥L¸U¤@¸I¤W¤°»ò¦M
ÀI¡A§A¤£¨£±o¯à¤Î®É«OÅ@¥L¡C¡v
¡u¨SÃö«Y¡A¥L¬OÄÝ©ó³o­Ó®É¥Nªº¤H¡A¥»¨Ó´N¸Ó¦³ÄÝ©ó¥Lªº¥Í¬¡¡F§Ú¬O­Ó
¤w¸g¦º¥h¦n´X¦Ê¦~ªº¤H¡A·íµM¤]¦³ÄÝ©ó§Ú¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¡v
¡u......§A¯uªº½T©w¶Ü¡H¡v
¡u§Ú½T©w¡A¥H«á§Ú´N¥Ã»·¯d¦bÃè¤l¸ÌÀYªA¨Í¥D¤½¡C¡vÄõ¤Y¯º¤F¡A
¡uªp¥B......¸Ó«OÅ@¥Lªº¤H¡A¤w¸g¤£¬O§Ú³o­Ó«e¥@¤F¡C¡v
¡u¨º§Ú­Ì¨«§a¡C¡v«Hªø»¡¡A¤@­±»´»´Åó¦íÄõ¤YªºªÓ»H¡A¨â­Ó¤H¼v°¿µM®ø
¥¢¦b«Õ·tªº©Ð¶¡¸ÌÀY¡C

ª×«Ç¸ÌÀY¡A¦a¤W°ïµÛ¨â¤T­Ó¦æ§õ½c¡A§É¤Wªº¨â­Ó¤H¥¿¶oºÎµÛ¡C¬ïµÛ¦P¼Ë
ªá¦âªººÎ¦ç¡A·¨áÖ¸ò¤Ó¤½±æºÎ±o¥¿¼ô¡Aµ·²@¨S¦³¹îı¨ì®Ç¤Hªº¦s¦b¡C
** ** ** ** ** ** **
¦p¦ó¡H³o­Ó¬G¨Æ«D±`ªº¥O¤H­ê¦i©Ò«ä§a¡H¤Hªº°õ©À¯uªº¬OºØ......«D±`
¥i©ÈªºªF¦è¡A¬ï¶V¤F¨â¤d¤K¦Ê¦~ªº®ÉªÅ¡A³o¨â­Ó¤H³ºµM¦A«×¬Û¹J¡C
¤°»ò¡H§A°Ý§Ú±µ¤U¨Óªº¬G¨Æ¶Ü¡H±µ¤U¨Ó¡B³o­Ó¬G¨Æªº²Ä¥|³¡¡A´N½Ð§A´£
µ§¡B¼g¤U¤@­Ó¥uÄÝ©ó§A¦Û¤vªº¬G¨Æ§a......
¡m¥þ¤å§¹¡n

¡m³s¸ü§¹¦¨§@ªÌµL³d¥ôµo¨¥¡n
¸g¹LÂ÷ÃЪº¿±µÈ­¿¼Æ¡A³o³¡¤p»¡²×©ó§¹¦¨¤F¡I
­ì¥»¥´ºâ¤G¤Q¦^µ²§ô¡Aµ²ªG¤@¼g´N¼g±o±ý½}¤£¯à¡Bµw¬O¼g¤F¤­¤Q¦^¤~¼g
§¹¡C¦Ó¥B¦b¼g³o³¡¤p»¡ªº¨â­Ó¤ë¸ÌÀY¡A¦b¤U¾ú¸g¤F¤ß«ß¤£¾ãµo§@¡B´«µ§¦Wµ¥
¤j¨Æ¡A©Ò¥HÄY®æ»¡¨Ó¡A¦b¼g³o³¡§@«~ªº®É­Ô¡A¦b¤Uªº¤ß¹Ò¾ú¸g¤F¬Û·í¤jªºÂà
§é¡C
ÁöµM¥u¼g¤F¨â­Ó¦h¤ë¡A¦ý¬O¦pªG³s·Ç³Æ¸ê®Æªº®É¶¡¤]ºâ¶i¥hªº¸Ü¡A³o³¡
¤p»¡Á`¦@¯Ó®É¨â¦~¦h¡Aªá¤F¨â¦~ªº®É¶¡·Ç³Æ¡A¦b¤U«Ü§Æ±æ¯àÅý¹Ú³sÀô¦¨¬°¦b
¤Uªº¥Nªí§@«~¡C
Á`¤§»¡¤F³o»ò¦h¡AÁÙ¬O§Æ±æ¦U¦ì¯à³ßÅw¹Ú³sÀôªºµ²§½¡A¥H«á¤]½Ð¦h¦h«ü
±Ð¡C
µµ¶§ ¹y­º
2001.4.5 ©ó¦Û®a¹q¸£«e

¡m¤w¸gÅܦ¨ºD¨Òªº´c·d¡n
¦b³s¸üµ²§ô«á¡Aµµ¶§¨Ì·ÓºD¨Ò¶]¥h³X°Ý´X¦ì¥D­nºt­ûªº·P·Q¡G

·¨áÖ¡G¯à¦b¤@³¡§@«~¤¤¦P®Éºt¥|­Ó¨¤¦âªº¡A°£¤F§Ú³o­Ó¤Ñ¤~¤§¥~¡AÁÙ¦³
½Ö©O¡H¡]µµ¶§¡G³o¦¸¥i¦³«Ü¦h¤H¦P®Éºt¥|­Ó¨¤¦â¡A¤£­n¤Ó°ª¿³¤F......¡^»¡
¯u¸Ü¡A§Ú¤£¤¶·N¬D¾Ô¦Û§Ú·¥­­¡A¦ý¬O§Æ±æ¤U¤@¦¸¥i¥H¼W¥[¤@ÂI§Ú¸ò®v¨û¶¡ªº
service ÃèÀY¡A¡]µµ¶§¡G§O·Q¡C¡^µM«á¤£­n¦A§â§ÚÀH«K¸ò§O¤H°t¦¨¤@¹ï¡C¤W
¦¸©]³X¸ò»¯¤½©ú¤w¸g°÷äú¤ßªº¤F¡A³o¦¸³ºµM¸ò¤¸©l¤Ñ´L¡H¦³¨S¦³·d¿ù¡H

¤Ó¤½±æ¡G¦P®Éºt¤F¤C­Ó¨¤¦â¡A¡]µµ¶§¡Gªº½T¡A¥[¤W«e¥Ð§Q®a¡B§{¤Y¸ò¦N
¤D´N¦³¤C­Ó......¡^§Ú²{¦b¥u·Q¦n¦nªººÎ¤@ı......-_-;¡]µµ¶§¡G¨¯­W¤F¡A
½Ð¦n¦n¥ð®§§a......·¨áÖ¡B¤Ñ¤Æ¡B´¶½å¡I§A­Ì¤T­Ó·F¤°»ò¡H¤£­nÀ½¤W¥h¡I¥¬
´º·|«±±¼°Ú¡I¡^

´¶½å¡G§Ú¬O¨S¤°»ò·N¨£°Õ¡A¤£¹L§Ú²×©óÂ\²æ¤F¡u·¨¤Ó¤¤ªº¥²³Æ´c¨¤¡v³o
ºØºD¨Ò¡A§Æ±æ¥H«á¤j®a¯à¦h¼g¤@ÂI³oºØ¨¤¦â¡A·íµM¡A§Ú§óÅwªï´¶¤Ó......^_^
¡]µµ¶§¡G®¥³ß¡A¤£¹L¥i¥H½Ð§A¤£­n®³µÛ¤Ó·¥²Å¦L»¡³o¨Ç¸Ü¶Ü¡H^^bb¡^

¤Ñ¤Æ¡GÁöµMÁÙ¬O±`±`ºt¥X¼ö¦å«C¦~¡A¦ý¬O°_½X§ÚÁÙºt¤F¤@­Ó¤ß²zÂå®v¡A
³o¥i¥HÃÒ©ú§Úªººt§Þ¬O¥þ¤è¦ìªº¡I¤U¤@¦¸§Ú·Qºt­Ó¤åÃÀ«C¦~ªº¨¤¦â¡A³Ì¦n­n
¹³®}§Ó¼¯¨º¼Ëªº®ð½è¤åÃÀ«C¦~......¡]µµ¶§¡GÁöµM§A®³µÛ²ö¨¸Ä_¼C©è¦b§Úªº
²ä¤l¤W¡A§ÚÁÙ¬O±o»¡¡G°²¦p§A«ä¼{¹L§Úªº«ä¼{¡A§A´N·|µoı¨ì¡G³oºØ¨Æ±¡¬O
¤£¥i¯àµo¥Í¦b§A¨­¤Wªº¡A§O§@µL¿×ªº´Á«Ý¤F§a......¡^

»D¥ò¡GÁöµM§Ú¬O®ï¤Ó®v¡B¤£¬O±i¦Ñ®v¡A¦ý¬O°¸º¸ºt¥X³oºØÀ¸½X¤]ÁÙ®¼¤£
¿ùªº¡F¤£¹L¬°¤°»ò§Ú³£¨S¦³½Í±¡»¡·Rªº³õ­±¡H¹³²Ä¤@¥@¡A¤]¨S¦³§Ú¸ò¦¶¤ó½Í
ÅÊ·Rªº³õ­±¡AµM«á¨ì«á­±¨â¥@¡A§Ú¯Á©ÊÅܦ¨µ´½tÅé¡A³o......¡]µµ¶§¡G¥Ñ©ó
±µ¤U¨Ó»D¥òµo¤F¤@­ÓÄÁÀYªº¨cÄÌ¡A¥H¤U¤º®e¬Ù²¤......¡^

¥É¹©¡G§Ú¬O²Ä¤@¦¸¤@­Ó¤Hºt³o»ò¦h­Ó¨¤¦â°Õ¡A¦ý¬O¬°¤°»ò­nÅý§Úºt·¨áÖ
ªº¨à¤l©O¡H§Ú¬O¨º»ò¼Ëªº°ª¤j¡B«ÂªZ¡B­^®¼¡B¯««i......¡]µµ¶§¡G¥Ñ©ó¥É¹©
®v¦K¦Û¸Ø¤F¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A¤¤¥¡³¡¤À¤º®e¬Ù²¤¡C¡^ºt·¨áÖªº¨à¤l«ç¯àŨ¦«¥X§Ú³o
¥÷§¹¬ü¡H¡]µµ¶§¡G­ì¨Ó·¨áÖªº¦ÛÅʨg¬O³o¼Ë³Q±Ð¨|¥X¨Óªº......^^bb¡^

»¯¤½©ú¡G«¢«¢«¢«¢......¡]µµ¶§¡G¥Ñ©ó»¯¤½©ú¨g¯º¤F¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A¤¤¥¡ªº
¯ºÁn¬Ù²¤¡C¡^¯à°÷ºt¥X©P¤½¥¹«¬ªº¨¤¦â¡AÃÒ©ú§Úªººt§Þ¬OµL­­¼e¼sªº¡I¥H«á
¥H§Ú¬°¥D¨¤ªºÀ¸½X¤@©w·|¥H­¿¼Æ¼W¥[°Õ¡I«¢«¢«¢«¢......¡]µµ¶§¡G¥Ñ©ó»¯¤½
©ú¤S¨g¯º¤F¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A«á­±ªº¤º®e¦Û°Ê¬Ù²¤......¡^

ÌH¤v¡G¤¤°ê¥|¤j¬ü¤k¤§¤@ªº»¯­¸¿P¡B¡]·R¤ß¡^¥[¤W¤é¥»¾Ô°ê²Ä¤@¬ü¤k´
¥Ð¥«¡B¡]·R¤ß¡^§Úªº¬ü»ªªG¯u¬OµL¤H¯à¼Ä¡A³á¨þ¨þ¨þ¨þ......¡]¤@°ï·R¤ß¡^
¡]µµ¶§¡G¨º¬O¦]¬°§ä¤£¨ì¤H¨Óºt°Ú......«Ê¯«¸Ìªº¤k©Ê¨¤¦â¤Ó¤Ö¤F......¡^

¤Ó¤A¡G²Ä¤@¦¸¹Á¸Õºt¦n¶ý¶ýªº¨¤¦â¡A§Æ±æ¤j®a·|³ßÅw¡C¡]µµ¶§¡G³Þ¡I«ô
°U§A¤£­n·mÃèÀY¡I³Á§J­·¦b³o¸Ì°Ú¡I¡^

Às¦N¡GÁöµM´¿¸gÄ묹§Î¶Hºt¹L¤¸©l¤Ñ´Lªº¦m¤l¡A¡]µµ¶§¡G«ü²Ä¤@¥@ªº¤k
©{¶Ü¡H¡^¦ý¬O«á­±ªº¨â­Ó¨¤¦â³£«Ü¦³¬D¾Ô©Ê¡A§Úºt±o«D±`ªº¹LÅ}¡C
¿U¿O¶Ã¤J¡G¬°¤°»ò§Ú­nºt·¨áÖªº¤k´B¡H¨º´Û­t§Ú©n©nªº¦º­t¤ßº~¡I¡]µµ
¶§¡GÁV¡A¥LªºÅÊ©j±¡µ²ªGµMÄY­«......¡^

ºû¯Ç´µ¡G¬°¤°»ò¨S¦³§Ú¸ò¤Ó¤½±æ¤j¤Hªº¹ï¤âÀ¸¡H¬ÝµÛ§Úªº¥¼±B¤Ò³Q·¨áÖ
¬¿¦Ã¡A§Ú¦nµh¤ß......¡]µµ¶§¡G¥i¬O¬Ý¨ì¤Ó¤½±æ³Q§A¿äÆn¡A§Ú¸ò¿Ã¹õ«eªºÅª
ªÌ·|§ó¦R¦å......¡^

¤g¦æ®]¡G§Ú³ßÅw¼w¤t®a±d³o­Ó¨¤¦â¡A¦ý¬O§Úªº«á®c©O¡H¦b­þ¸Ì¡H¬°¤°»ò
¤@­Ó¤H³£¨S¬Ý¨£¡H¡]µµ¶§¡G§A¬Ù¬Ù§a¡A«Ê¯«¸Ì­±¨S¦³¨º»ò¦h¤k©Ê¥i¥H¥Î¡A§A
¯uªº­nªº¸Ü¡A§Ú¥s¤k´E¨Ó¥R·í§Aªº«á®c......¡^

¾H¼`¥É¡G¬°¤°»ò§Ú­n³Q¿Ë·Rªº±þ±¼¡H§Ú¨º»ò·R¿Ë·Rªº¡A©p¤@©w¬O²´¬õ¡B
¤~·|¦w±Æ³oºØ±¡¸`ªº¡I¡]µµ¶§¡G­ü­ò¡A¦n»¡¡B¦n»¡¡A¤g¦æ®]±z¯dµÛ¦Û­Ó¨à¥Î
´N¦¨¤F¡A§Úµ´¹ï¤£·|¸ò§A·m¡C­n¤£¬O¼@±¡»Ý­n¡A§Ú¤£·|§â©p±þ±¼¡BµM«áÅý¤g
¦æ®]¥X¥h¦M®`¤k©Ê......¡^

¹D¦æ¡Gºt¥X³oºØ¨¤¦â¡A¯u¬O¦³Á«§Ú±X±[¤Q¤G¥Pªº¦WÁn......¡]µµ¶§¡G§O
»¡¤F¡A³s§A­Ì±Ð¥D³£³Q§Ú¼g¦¨³o­Ó¼w¦æ¡A§A¸Ó°½¯º¤F......¡^

¤¸©l¤Ñ´L¡G­ü......§Ú·tÅÊ·¨áÖ¤Q¦~¡H¤£¦æ°Ú¡A¦A±µ³oºØ¨¤¦â¤U¥h¡A§Ú
±X±[±Ð¥Dªº¤@¥@­^¦W·|¥þ·´°Ú......¡]µµ¶§¡G§A¦ó®É¦³¹L¡u­^¦W¡v¡H§Ú«ç»ò
³£¨SÅ¥»¡¹L¡H¡^
¥ÕÅb¶Ã¤J¡G§Ú³sÁy³£¨S¥X¨Ó¹L¡A´N¬ðµM³Q·¨áÖµ¹§@±¼¤F¡Aµµ¶§°¾¤ß°Ú¡I
¡]µµ¶§¡G§Ú¤£¬O·RÅ@°Êª«¨ó·|ªº¦¨­û¡A¦³±Æ§AªºÀ¸¥÷´N±o°½¯º¤F......¡^

³q¤Ñ¡G³o­Ó»~·|«ÜÄY­«¡A·Q§Ú³q¤Ñ·í¦~¬O¦h»òªº¡u§§¤hÂ_µÃ¡v¡B§â¨à¤l
°e¨ì±X±[¤s¥h¡A´N¬O¬°¤F«OÅ@¨à¤l¡H«ç»ò³o¦¸Åý§Ú¥X½æ§Ú¨à¤l¡H¡]µµ¶§¡G¨S
¿ìªk¡A¥H±zªº´L®e¡A¯àºtªº´N¥u³Ñ¤U³o­Ó¨¤¦â¦Ó¤w......¡^

¹D¼w¡B¨ªºë¤l¡B¼s¦¨¤l¤T¤H²Õ¡G³oºØ¨¤¦â¹ê¦b¬O¤Ó´Î¤F¡I¤U¦¸¦³³oÃþ«¬
ªº¨¤¦â°O±o¥s§Ú­Ì¨Ó¡C¡]µµ¶§¡G³oºØ¯ÓÅé¤Oªº¨¤¦â¡A¤j·§¤]¥u¦³§A­Ì¤T­Óºt
±o°_¨Ó......¡^

¥|¸t¡G¡]²§¤f¦PÁn¡^»D¥ò¤j¤H¡A¬°¤°»ò±z¤£¬Oºt´ËÄõ¤Y©O¡H§Ú­Ì­ì¥»³£
·Q¬°±zªA°Èªº......¡]µµ¶§¡G¤£­n°Ú¡Iº¡¨­¦Ù¦×¡BÁÙ®³®ÚÃ@¤lªº´ËÄõ¤Y¡A«H
ªø·|¥ý³QÀ~¦º......-_-;¡^

¬ô¤ý¡Gºt¤°»ò§Ú¤£¤Ó¦b·N°Õ¡A§Ú¤ñ¸û¦b·Nªº¬O¡G¦³¨S¦³¾i²´ªº¬ü¤k¥i¥H
¬Ý......¡]µµ¶§¡G¬ô¤ý§Aµ¹§Ú¦^¨Ó¡I³X°ÝÁÙ¨S°µ§¹¡A§A¤£­n¶]¥h§äÌH¤v¡I¡^

¨¶«¸¡G§Ú¥u«È¦ê¤F´X¶°¡A¤£­n°Ý§Ú·P·Q¤F¡F§Ú­n»°§Ö¦^¥hºÊ·þªüµo¦³¨S
¦³¨Ä¨Ä³B²z¤½¨Æ¡A¥ý¨«¤@¨B¡A¥H«á¦³À¸¦AÁpµ¸§Ú³á¡I¡]µµ¶§¡G¯u¬O­Ó¤j¦£¤H
°Ú......^^;;¡^
¡m¥þ¤å§¹¡n